Ritalins — Giving Up, Caving In letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Giving Up, Caving In" de Ritalins.
Letra
I need some medication
Some glue to fix my heart
I need someone
To clean this mess inside my head
I’d like an explanation
Oh please tell me why
I hate the fact you’ve left
You’ve left me wondering
I can’t appreciate
The fact that you went away
The minutes that have passed since then
Please fall in love again
I don’t know what to do today
Tomorrow’s the same as yesterday
I stay in bed 'till three o’clock
Don’t care about waking up
You make me feel like giving in
I’m giving up I’m caving in
I need someone
To put some sense back in my head
The way I feel today
I might as well be dead
I still can’t believe the things you’ve said to me
About what we had
It just wasn’t meant to be
Tradução da letra
Preciso de medicação.
Um pouco de cola para curar o meu coração
Preciso de alguém.
Para limpar esta confusão dentro da minha cabeça
Gostaria de uma explicação.
Por favor, diz-me porquê.
Odeio o facto de te teres ido embora.
Deixaste-me a pensar
Não consigo apreciar.
O facto de teres ido embora
A acta que passou desde então
Por favor, apaixone-se novamente.
Não sei o que fazer hoje.
Amanhã é o mesmo que ontem.
Fico na cama até às três horas.
Não quero saber de acordar
Fazes - me sentir como se cedesse
Estou a desistir estou a ceder
Preciso de alguém.
Para voltar a pôr algum juízo na minha cabeça
O que sinto hoje
Mais valia estar morto.
Ainda não acredito nas coisas que me disseste.
Sobre o que tínhamos
Não era para ser