Rita Pavone — Tango lambada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tango lambada" de Rita Pavone.
Letra
Scivola sulla mia pelle come vetro tagliente
Lungo le rive del cuore e dentro di me
Questo tango lambada inquietante
Umide note di accordi sospesi nel tempo
Che in un istante riportano alla mente
Il nostro primo incontro
Scivola e scardina il cuore da immagini stanche
Notti d’amore passate mai stanchi di noi
Resta un tango lambada impudente
Come due labbra socchiuse attendendo un amante
Sono le note di questa tua chitarra che invade la mia mente
Tenere… irraggiungibili…
Fragili… impercettibili…
Semplici, ma incomparabili per me
Che sono ancora malata d’amore per te
Tenere… incoffessabili…
Morbide… inafferrabili…
Lucide, ma irresponsabili per me
Che cerco dentro a ogni uomo
L’uomo che ho amato in te
Ma quale senso ha volerti come allora?
Ma quale scopo avrà questa tua musica che scava in me?
Che mi scandaglia il cuore e mi ruba la parola
Mi lascia muta nel silenzio che cresce dentro me
Scivola sulla mia pelle come lama tagliente
Lungo le rive del cuore e dentro di me
Questo tango lambada insinuante
Note di accordi fruscianti che avanzano lente
Come due corpi nascosti da lenzuola di seta trasparente
Tenere… inarrestabili…
Logiche… imprevedibili…
Timide, ma irresponsabili per me
Che sono ancora malata d’amore per te
Ma quale senso ha volersi allora?
Ma quale scopo avrà questa tua musica che scava in me?
Che mi scandaglia il cuore e mi ruba la parola
Mi lascia muta nel silenzio che cresce dentro me
Hay hay hay hay
Hay hay hay hay
Ma quale senso ha volersi allora?
Ma quale scopo avrà questa tua musica che scava in me?
Che mi scandagli il cuore e mi ruba la parola
Mi lascia muta nel silenzio… che cresce dentro me.
Tradução da letra
Escorrega na minha pele como vidro afiado
Ao longo das margens do coração e dentro de mim
Este perturbador lambada tango
Notas húmidas de acordes suspensas no tempo
Que num instante me lembre
O nosso primeiro encontro
Desliza e espalha o coração de imagens cansadas
Noites de amor passadas nunca cansadas de nós
Continua a ser um impudente tango lambada
Como dois lábios entreabertos à espera de um amante
São as notas desta tua guitarra que invadem a minha mente.
Manter ... inacessivel…
Fragilizado ... imperceptivel…
Simples, mas incomparável para mim.
Que ainda estou farto de amor por ti
Manter ... inquebravel…
Macio ... esquivo…
Lúcido, mas irresponsável para mim
Que procuro dentro de cada homem
O homem que amei em ti
Mas para quê querer-te assim?
Mas que propósito terá esta tua música em mim?
Que procura no meu coração e rouba a minha palavra
Deixa-me mudo no silêncio que cresce dentro de mim
Escorrega na minha pele como uma lâmina afiada
Ao longo das margens do coração e dentro de mim
Este intimidante Lambada tango
Notas de acordes que avançam lentamente
Como dois corpos escondidos por lençóis de seda transparentes
Manter ... imparavel…
Logico ... imprevisivel…
Tímido, mas irresponsável para mim
Que ainda estou farto de amor por ti
Mas qual é o sentido de querer?
Mas que propósito terá esta tua música em mim?
Que procura no meu coração e rouba a minha palavra
Deixa-me mudo no silêncio que cresce dentro de mim
Há há há há lá
Há há há há lá
Mas qual é o sentido de querer?
Mas que propósito terá esta tua música em mim?
Que procura no meu coração e rouba a minha palavra
Deixa-me mudo no silêncio que cresce dentro de mim.