Rita Indiana & Los Misterios — Equeibol letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Equeibol" de Rita Indiana & Los Misterios.
Letra
Quiero montar equeibol
Y yo no tengo equeibol
Voy a empeñar los aretes de mi mai
Pa' comprarme un equeibol
El Boli tiene equeibol
La Yuli tiene equeibol
Cuando yo tenga equeibol voy a rodar
Como ello' en un equeibol
Y seguiremo' una ruta
En bola 'e humo como magluta
Hasta la plaza 'e la bandera
Donde todo llevan en equeibol
Oche me consiguió
Una tabla Tony Hawk
Y en la pulga de la feria
Con el sote y ligue lotero
Y mi primo Alejandrito
Que es un montro en equeibol
Me mandó una goma GNX
Y un cassette de los expistouols
Porque
Quiero montar equeibol
Y yo no tengo equeibol
Voy a empeñar los aretes de mi mai
Pa' comprame un equeibol
El Yuyi tiene equeibol
Y Yoni tiene equeibol
Cuando yo tenga equeibol voy a rodar
Como ello' en un equeibol
Y en la piscina de Arroyo Hondo
Yo me tiro, me enrollo y me e’condo
Y en la calle de tu barrio
Me quieren ver hacer los trucos
Con mi pajón a lo Amanda Miguel
Con mi convel con mi polochel
Rodando por la barandilla
Del edificio de codetel
Quiero montar equeibol
Y yo no tengo equeibol
Voy a empeñar los aretes de mi mai
Pa' comprarme un equeibol
La Motra tiene equeibol
Y Gavo tiene equeibol
Cuando yo tenga equeibol voy a rodar
Como ello' en un equeibol (solo)
Como en un sueño me vi
En Gazcue al atardecer
Haciendo un truco mortal
Frente a donde mataron a Amin Abel
Y en la rampa del mirador
Hice un tri sixty quick flip
Como en un disco 'e dedol
Todo lo chamaco me gritaron a mi
Gloria
Gloria
Gloria
Gloria
Quiero montar equeibol
Y yo no tengo equeibol
Voy a empeñar los aretes de mi mai
Pa' comprarme un equeibol
La Miqui tiene equeibol
Y el Bale tiene equeibol
Cuando yo tenga equeibol voy a rodar
Como ello' en un equeibol
En un equeibol
En un equeibol
En un equeibol
En un equeibol
En un skateboard
En un skateboard
En un skateboard
En un skateboard
En un skateboard
En un skateboard
En un skateboard
Toy oyendo e’perate
Diablo pero tu te oye' como Luis Diaz por ahí
Déjalo rodar
Déjalo rodar
Cuando yo tenía 12 años yo tenía un primo que se llamaba Alex. El vivía en
Orlando, pero venía todo' lo verano. Alex se cortaba lo' cabello de manera rara.
Y se ponía una botica azule ha’ta la rodilla. Un Dr. Martin que aquí todavía
no la había .Él venía con pila de t-shirt de de to' esa banda de Punk,
loquísima. Que cuando la gente la veía decía ¿mierda, pero y que e' eta vaina?
Y Alex era un montro montando equeibol. Se sabía además todas las canciones de
esa' bandas
Que no se daban dique de na'. Y yo veía este tipo y decía «dios mio yo tengo
que ser como este hombre algún día. Vetir como él, montar equeibol como él.
Y le pedi que por favor que me regalara esa tabla Natas que el tenia,
que taba increíble. Pero el era tan pobre que traía una sola tabla pa' el pa
montá. Entonce' yo tenia que sentarme en un murito ahí en Bella Vista a mirarlo
montando, haciendo to' lo truco y to la vaina. Y de vez en cuando él me dejaba
agarrar la tabla y hacer par de vaina. Pero yo na' ma' sabía darle para allá
porque no me salió nunca ningún ollie. De’pue' Alex se fue y yo encontré un
corillin de amiguitos en El Dominico que se llamaban Tonono y Michael.
Michael tenía la cara llena de espinillas y Tonono tenía lo' diente' pa' lante.
Ellos montaban equeibol. Y por alguna razón aunque yo era hembra,
me hicieron un corito y me presentaron a que me vendió un Tony Hawk viejísima
que ademá' parece que se había mojado porque pesaba más que el diablo y yo
empecé a rodar con ella por ahí
Tradução da letra
Quero montar o equeibol
E eu não tenho equeibol
Vou penhorar os brincos da minha mai
Pa ' comprar-me um equeibol
A caneta tem equeibol
A Yuli tem equeibol
Quando eu tiver equeibol vou filmar
Como ele ' em um equeibol
E seguiremo ' uma rota
Em bola e fumaça como magluta
Até a praça 'e a bandeira
Onde tudo leva em equeibol
O Oche conseguiu me
Uma prancha Tony Hawk
E na pulga da Feira
Com o sote e flerte lotero
E o meu primo Alexandrito
Que é um montro em equeibol
Mandou me uma borracha GNX
E uma cassete dos expistouols
Porque
Quero montar o equeibol
E eu não tenho equeibol
Vou penhorar os brincos da minha mai
Pa ' compra-me um equeibol
O Yuyi tem equeibol
E Yoni tem equeibol
Quando eu tiver equeibol vou filmar
Como ele ' em um equeibol
E na piscina de Arroyo Hondo
Eu atiro-me, enrolo-me e e'condo
E na rua do seu bairro
Querem ver me a fazer os truques
Com o meu pajón Ao lo Amanda Miguel
Com o meu convel com o meu polochel
Rolando pelo corrimão
Do edifício de codetel
Quero montar o equeibol
E eu não tenho equeibol
Vou penhorar os brincos da minha mai
Pa ' comprar-me um equeibol
A Motra tem equeibol
E Gavo tem equeibol
Quando eu tiver equeibol vou filmar
Como ele ' em um equeibol (apenas)
Como num sonho eu me vi
Em Gazcue ao pôr-do-sol
Fazendo um truque mortal
Em Frente ao local onde o Amin Abel foi morto
E na rampa do Miradouro
Eu fiz um tri sixty Quick flip
Como em um disco ' e dedol
Tudo chamaco gritaram comigo
Gloria
Gloria
Gloria
Gloria
Quero montar o equeibol
E eu não tenho equeibol
Vou penhorar os brincos da minha mai
Pa ' comprar-me um equeibol
A Miqui tem equeibol
E o Bale tem equeibol
Quando eu tiver equeibol vou filmar
Como ele ' em um equeibol
Num equeibol
Num equeibol
Num equeibol
Num equeibol
Num skate
Num skate
Num skate
Num skate
Num skate
Num skate
Num skate
Toy a ouvir e'perate
Diabo, mas você ouve você ' como Luis Diaz lá fora
Deixa o rolar
Deixa o rolar
Quando tinha 12 anos, tinha um primo chamado Alex. Ele vivia em
Orlando, mas veio tudo ' o verão. Alex estava cortando o ' cabelo de forma estranha.
E vestia uma botica azul no joelho. Um Dr. Martin que aqui ainda
não havia .Ele veio com pilha de T-shirt de De to ' essa banda Punk,
louca. Que quando as pessoas a viram dizia merda, mas e que e ' ETA bainha?
E Alex era um montro andando equeibol. Ele também sabia todas as músicas de
essa ' bandas
Que não se davam dique de na'. E eu via este tipo E dizia: "meu Deus eu tenho
do que ser como este homem um dia. Vete como ele, Monte equeibol como ele.
E pedi lhe por favor que me desse aquela tábua Natas que ele tinha,
que taba incrível. Mas ele era tão pobre que ele trazia uma única tabela pa ' o pa
monte. Então eu tinha que me sentar em um murro lá em bela Vista para olhar para ele
montando, fazendo a truque e a bainha. E de vez em quando ele me deixava
pegue a placa e fazer par de bainha. Mas eu na ' ma ' sabia dar-lhe para lá
porque nunca me saiu nenhum ollie. De'pue' Alex foi embora e eu encontrei um
corillin de amiguinhos no Dominicano que se chamavam Tonono e Michael.
Michael tinha o rosto cheio de espinhas e Tonono tinha o 'dente' pa ' lante.
Eles montavam equeibol. E, por alguma razão, embora eu fosse fêmea,
fizeram me um corito e me apresentaram a que me vendeu um Tony Hawk idosa
que além ' parece que ele tinha molhado porque pesava mais do que o diabo e eu
comecei a filmar com ela por aí