Rising Appalachia — Across the Blue Ridge Mountains letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Across the Blue Ridge Mountains" de Rising Appalachia.
Letra
One morning, one morning, one morning in May
I overheard a married man to a young girl say
«Go dress you up, Pretty Katie, and come along with me
Across the Blue Mountains to the Allegheny
«I'll buy you a horse, love, and a saddle to ride
I’ll buy myself another to ride by your side
We’ll stop at every tavern we’ll drink when we’re dry
Across the Blue Mountains goes my Katie and I»
Then up spoke her mother, and angry was she then
«Bright daughter, oh dear daughter, he is a married man
Besides, there’s young men plenty more handsome than he
Let him take his own wife to the Allegheny»
«But mother, oh dear mother, he’s the man of my own heart
And wouldn’t it be a dreadful thing for me and my love to part
I’d envy every woman who ever I did see
Who Crossed the Blue Mountains to the Allegheny»
Well the last time I saw him, he was saddled to ride
With Katie, his darling, right there by his side
A laughing and a singing and thankful to be free
To cross the Blue Mountain to the Allegheny
They left before daybreak on a buckskin and a roan
Past tall shivering pine trees where mockingbirds moan
Past dark cloudy windows where eyes may never see
Across the Blue Mountains to the Allegheny
One morning, one morning, one morning in May
I overheard a married man to a young girl say
«Go dress you up, Pretty Katie, and come along with me
Across the Blue Mountains to the Allegheny
Tradução da letra
Uma manhã, uma manhã, uma manhã em Maio
Ouvi um homem casado com uma jovem dizer
"Vai vestir-te, linda Katie, e vem comigo
Através das Montanhas Azuis até Allegheny
"Vou comprar-te um cavalo, amor, e uma sela para cavalgar
Vou comprar outro para andar ao teu lado.
Paramos em todas as tabernas e bebemos quando estivermos secos.
Através das Montanhas Azuis vai a minha Katie e eu»
Em seguida, up falou sua mãe, e zangada era ela então
"Filha brilhante, Oh querida filha, ele é um homem casado
Além disso, há jovens muito mais bonitos do que ele.
Deixa-o levar a própria mulher para Allegheny.»
"Mas mãe, Oh querida mãe, ele é o homem do meu coração
E não seria uma coisa terrível para mim e para o meu amor separarmo-nos
Invejo todas as mulheres que alguma vez vi
Que cruzou as Montanhas Azuis até Allegheny»
Bem, a última vez que o vi, ele estava selado para montar.
Com a Katie, a sua querida, ali ao seu lado
Um riso e um canto e grato por ser livre
Para atravessar a montanha azul até ao Allegheny
Partiram antes do nascer do dia numa pele de veado e num roan.
Pinheiros altos e tremidos onde pássaros gemem
Janelas escuras e nubladas onde os olhos podem nunca ver
Através das Montanhas Azuis até Allegheny
Uma manhã, uma manhã, uma manhã em Maio
Ouvi um homem casado com uma jovem dizer
"Vai vestir-te, linda Katie, e vem comigo
Através das Montanhas Azuis até Allegheny