Rishloo — Scissorlips letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scissorlips" de Rishloo.
Letra
Where are you?*
I’m lost upon this boulevard
And I’m afraid this plastic mask made room enough for all of us Now Scissorlips has come to grips while chewing paper fingertips
That boulevards made boulevards of boulevards in endless strips
Sing your lullaby
Sing, sing, sing
I want hear it from your lips-what's it worth shining for?
Nevermind your thirst, nevermind the curses you utter vacantly
I can hear them scream from below, I still hear them screaming below
All we are is all we are, transcendental animals
Where are you?
I’m high above this boulevard
I left behind this passive mask to prove to us it’s not enough
Now Scissorlips throws Scissorfits 'til bleeding’s what the kissing gets
To fork the tongues of old and young, forever speaking opposites
…trying to dig up the love-you call this love?
For the love of loss, we find
For the love of joy, we cry
For the love growth, we sever
For the love of now, we never
For the love of peace, we kill
For the love of wealth, we steal
For the love of difference, confine
For the love of unity, divide
For the love of love, we hate
Who wouldn’t want to disappear?
But I’m still here, I am still here
Having come out the other side wearing horrors that climb from our soul
And I am still here, I am still here
Falling facedown into the light, wholly naked I cling to these roots
And I am still here, I am still here
Tradução da letra
Onde você está?*
Estou perdido nesta avenida
E receio que esta máscara de plástico tenha espaço suficiente para todos nós. agora, as pontas de Tesoura têm de ser apertadas enquanto mastigam as pontas dos dedos de papel.
Que as avenidas faziam avenidas de avenidas em pistas intermináveis
Canta a tua canção de embalar
Canta, Canta, canta
Quero ouvir dos teus lábios. vale a pena brilhar para quê?
Não importa a sua sede, não importa as maldições que profere vagamente
Consigo ouvi-los gritar lá em baixo, ainda os ouço gritar lá em baixo.
Tudo o que somos é tudo o que somos, animais transcendentais.
Onde você está?
Estou bem acima desta avenida
Deixei para trás esta máscara passiva para provar que não é suficiente.
Agora a tesoura atira a tesoura até sangrar é o que o beijo recebe
Para forjar as línguas dos velhos e dos jovens, para sempre a falar opostos
... a tentar desenterrar o amor a que chamas amor?
Pelo amor da perda, encontramos
Pelo amor da alegria, choramos
Para o crescimento do amor, separamos
Pelo amor de Agora, nunca
Pelo amor da paz, matamos
Pelo amor à riqueza, roubamos
Por amor à diferença, confine
Pelo amor à unidade, divide
Pelo amor do amor, odiamos
Quem não quereria desaparecer?
Mas ainda estou aqui, ainda estou aqui.
Tendo saído do outro lado vestindo horrores que sobem da nossa alma
E ainda estou aqui, ainda estou aqui.
Caindo de bruços para a luz, completamente nu eu agarro-me a estas raízes
E ainda estou aqui, ainda estou aqui.