Rishloo — Romance of a Dead Kingdom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Romance of a Dead Kingdom" de Rishloo.
Letra
Sleep now
Fragile
Cradle my hope
Dream 'til morning
Rising again
To uphold my claims to power
Promises bind
This place to me Peace I have found
In a vision pure and simple
Here in this world
I am the king
Dreams trouble my conscience
With thoughts of those betrayed
Prophecies certain
Bring me to conflict often
But comfort has always triumphed
Against a change
Walking again
Among these familiar faces
Hearing the same
Praises they speak
All here is well
But somehow so unnerving
In the eyes of a child
The world looks bleak
Fears grow ever bolder
Threatening disgrace
All that will be Grows clearer with every moment
Whispers turn now to shouting for my escape
Awake
Brashly you stifled warnings
See now the fruits of failure
Ignorant liar
Did you truly think
You could stay here awhile
And avoid your fate
Crawling, grasping, searching, reaching for a path
Through all this chaos choking on the ashes
Of a life that suddenly has passed
And as the screams subside
I slowly raise my head
To watch the final ruin
And see my kingdom’s end
Tradução da letra
Dorme agora.
Fragilizado
Berço a minha esperança
Sonhe até de manhã
Ressuscitando
Para defender as minhas reivindicações ao poder
Promessas vinculam
Este lugar para mim paz encontrei
Numa visão pura e simples
Aqui neste mundo
Eu sou o rei.
Os sonhos perturbam a minha consciência
Com pensamentos daqueles traídos
Profecias certas
Leva-me ao conflito muitas vezes
Mas o conforto sempre triunfou
Contra uma mudança
A andar outra vez
Entre estes rostos familiares
Ouvir o mesmo
Elogia-os por falarem
Tudo aqui está bem.
Mas de alguma forma tão enervante
Aos olhos de uma criança
O mundo parece sombrio
Os medos crescem cada vez mais ousados
Ameaça de desgraça
Tudo o que será torna-se mais claro a cada momento
Whispers vira agora para gritar pela minha fuga
Acordar
Você abafou os avisos.
Veja Agora os frutos do fracasso
Mentiroso ignorante.
Pensaste mesmo
Podes ficar aqui um pouco.
E evitar o teu destino
Rastejando, agarrando, procurando, buscando um caminho
Através de todo este caos a sufocar nas cinzas
De uma vida que de repente passou
E enquanto os gritos diminuem
Levanto lentamente a cabeça
Para ver a ruína final
E ver o fim do meu reino