Rishloo — Dead Rope Machine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dead Rope Machine" de Rishloo.
Letra
When your Dead Rope Machine grows cold
I’ll make you another one out of gold
oh, and when we die — a beast like everyone
we’ll find you and remind you
you shined once
C’est la vie, la vie
what may be has already been — it’s all the same
and you dance your magic dance
and you try so hard you try
to retie all those bitter ends and push them back inside
here’s my halo…
I don’t think I’ll need that
There’s a Stranger at the door
He cuts with frayed incisions on the rope we hold
oh and when we die — a beast in all of us will find you and remind you
you shined once
C’est la vie, la vie
what may be has already been — it’s all the same
and you dance your frantic dance
and you try so hard you try
to retie all those wicked skins and push them back inside
here’s my halo
I don’t think I’ll need that
And I…
wherever I will go wherever I go
I wear that coiled fear
and in a way the riddle ends
when we can but only, and always doubt
so let it all out, let it all out
you and I will cut our nooses loose
you and I will draw a course
if you and I can find a few more minutes
to find a way to find a road
you and I will never be alone
Tradução da letra
Quando a tua máquina de corda morta arrefece
Vou fazer-te outro de ouro.
e quando morrermos, uma besta como toda a gente.
vamos encontrar-te e lembrar-te
brilhaste uma vez.
C'est la vie, la vie
o que pode ser já foi-é tudo a mesma coisa
e tu danças a tua dança mágica
e esforças-te tanto que tentas
para retirar todos esses fins amargurados e empurrá-los de volta para dentro
aqui está a minha auréola.…
Acho que não vou precisar disso.
Está um estranho à porta.
Ele corta com incisões desgastadas na corda que seguramos.
e quando morrermos, um monstro em todos nós irá encontrar-te e lembrar-te
brilhaste uma vez.
C'est la vie, la vie
o que pode ser já foi-é tudo a mesma coisa
e tu danças a tua dança frenética
e esforças-te tanto que tentas
para retirar todas aquelas peles perversas e empurrá-las para dentro.
aqui está a minha auréola.
Acho que não vou precisar disso.
E Eu…
onde quer que vá onde quer que vá
Eu uso esse medo enrolado
e de certa forma o enigma acaba
quando podemos apenas, e sempre duvidamos
por isso deita tudo cá para fora, deita tudo cá para fora.
tu e eu vamos soltar-nos.
tu e eu vamos traçar um rumo.
se tu e eu pudermos encontrar mais alguns minutos
para encontrar uma maneira de encontrar uma estrada
tu e eu nunca estaremos sozinhos.