Rise Against — Torches letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Torches" de Rise Against.
Letra
on clearer days I can see the lights from my bedroom door,
on windy nights I can smell the lake as it drifts to me from the shore
the traffic lights silently change a thousand times a day
but I’m still waiting, yeah I’m still waiting
if my hand could block the sun, would we ever wake up?
If I turned back all these clocks would that be time enough?
I can’t remember exactly when this longing began
but I know it wasn’t before the day you touched my hand,
laugh and shout in blissful daze and numbers are exchanged,
I’m still waiting, yeah I’m still waiting
if my hand could block the sun, would we ever wake up?
If I turned back all these clocks would that be time enough?
so put your hands where I can see them, and shut your mouth,
I know who you are, in a world void of feeling
or heart I know that we are the torches in the dark
let’s break this down, let’s make this count,
let’s leave this one-horse town, no better time than now
let’s break this down, let’s make this count,
let’s leave this one-horse town, no better time than now
the angels dance like feathers float,
they’re here to see and to be seen,
the clock strikes two,
the music slows and each one slowly dons their wings,
once outside they all pair off
and hand in hand they leave but I’m still waiting,
yeah I’m still waiting
if my hand could block the sun, would we ever wake up?
If I turned back all these clocks would that be time enough?
Will we ever wake up?
Tradução da letra
em dias mais claros consigo ver as luzes da porta do meu quarto,
nas noites ventosas, sinto o cheiro do lago quando ele vem da Costa.
os semáforos mudam silenciosamente mil vezes por dia
mas ainda estou à espera, SIM ainda estou à espera
se a minha mão pudesse bloquear o sol, alguma vez acordaríamos?
Se eu voltar para trás todos estes relógios seria tempo suficiente?
Não me lembro exactamente quando este desejo começou.
mas sei que não foi antes do dia em que tocaste na minha mão.,
riam e gritem alegremente e os números são trocados.,
Ainda estou à espera, SIM ainda estou à espera
se a minha mão pudesse bloquear o sol, alguma vez acordaríamos?
Se eu voltar para trás todos estes relógios seria tempo suficiente?
ponha as mãos onde eu as possa ver e cale a boca.,
Eu sei quem tu és, num mundo vazio de sentimentos
ou coração Sei que somos as tochas no escuro
vamos acabar com isto, vamos fazer com que valha a pena.,
vamos sair desta cidade de cavalos, não é melhor altura do que agora.
vamos acabar com isto, vamos fazer com que valha a pena.,
vamos sair desta cidade de cavalos, não é melhor altura do que agora.
os anjos dançam como penas flutuam,
eles estão aqui para ver e ser vistos,
o relógio bate duas vezes,
a música abranda e cada um lentamente arranca as asas,
uma vez lá fora todos se emparelham
e de mãos dadas eles saem mas eu ainda estou esperando,
sim, ainda estou à espera.
se a minha mão pudesse bloquear o sol, alguma vez acordaríamos?
Se eu voltar para trás todos estes relógios seria tempo suficiente?
Alguma vez acordaremos?