Rise Against — This Is Letting Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Is Letting Go" de Rise Against.
Letra
Once upon a time I could take anything, anything.
Always stepped in time, regardless of the beat
I moved my feet, I carried weight
What I could not do I faked
I dug seeking treasure
Just to wake up in an early grave
So I stopped right there and said
Go on alone, 'cause I won’t follow.
This isn’t giving up, no this is letting go Out with the old dreams I’ve borrowed
The path I carve from here on out will be my own
The path will be my own
This is the part where the needle skips
And the chorus plays like a sink that drips
A syllable repeating, like a warning we aren’t heeding
Until all of a sudden we noticed it When the wheels brace and the tires grip
A map we’ve been misreading
A defeat we’re not conceding
Until now
There must be some other way out
Go on alone, because I won’t follow
But this isn’t giving up no this is letting go Out with the old dreams I’ve borrowed
The path I carve from here on out will be my own
A path to take me home
(Hey! Hey! Hey! Hey!)
The wind died
The whole world ceased to move
Now so quiet
Her beating heart became a boom
We locked eyes
For just a moment or two
She asked why
I said «I don’t know why,
I just know»
The wind died
The whole world ceased to move
Now so quiet
Her beating heart became a boom
We locked eyes
For just a moment or two
She asked why
I said «I don’t know why
I just know
I just know»
Go on alone, 'cause I won’t follow
This isn’t giving up, no this is letting go I made most of all this sorrow
I tried to brave this discontent, but now I’m through
I’m letting go of you.
This is letting go This is letting go Once upon a time I could take anything, anything.
Tradução da letra
Era uma vez que aguentava qualquer coisa, qualquer coisa.
Sempre pisou no tempo, independentemente da batida
Mexi os pés, carreguei peso
O que eu não podia fazer eu fingi
Eu cavei à procura de um tesouro
Só para acordar cedo
Por isso parei ali e disse:
Vai sozinho, porque não te vou seguir.
Isto não é desistir, não é deixar sair com os velhos sonhos que pedi emprestados.
O caminho que esculpirei daqui em diante será meu.
O caminho será meu
Esta é a parte em que a agulha salta
E o coro toca como um lavatório que pinga
Uma sílaba a repetir-se, como um aviso que não estamos a ouvir.
Até que, de repente, percebemos quando as rodas se agarram e os pneus se agarram.
Um mapa que temos interpretado mal
Uma derrota que não estamos a admitir
Até agora
Deve haver outra saída.
Vai sozinho, porque eu não te seguirei.
Mas isto não é desistir. isto é deixar sair com os velhos sonhos que pedi emprestados.
O caminho que esculpirei daqui em diante será meu.
Um caminho para me levar para casa
(Hey! Ei! Ei! Ei!)
O vento morreu
O mundo inteiro deixou de se mover
Agora tão quieto
O seu coração a bater tornou-se um boom.
Nós fechamos os olhos
Por um momento ou dois
Ela perguntou porquê.
Eu disse: "Não sei porquê,
Eu só sei»
O vento morreu
O mundo inteiro deixou de se mover
Agora tão quieto
O seu coração a bater tornou-se um boom.
Nós fechamos os olhos
Por um momento ou dois
Ela perguntou porquê.
Eu disse: "Não sei porquê
Eu só sei
Eu só sei»
Vai sozinho, porque eu não te vou seguir .
Isto não é desistir, não isto é deixar ir eu fiz a maior parte de toda esta tristeza
Tentei enfrentar este descontentamento, mas agora estou acabado.
Vou deixar-te ir.
Isto é deixar ir isto é deixar ir uma vez que eu poderia tomar qualquer coisa, qualquer coisa.