Rise Against — Survive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Survive" de Rise Against.
Letra
Somewhere between happy, a total fucking wreck
Feet sometimes on solid ground, sometimes at the edge
Spend your waking moments, simply counting time
Give up on your hopes and dreams, give up on your…
Life for you, has been less than kind
So take a number, stand in line
We’ve all been sorry, we’ve all been hurt
But how we survive, is what makes us who we are
An obvious disinterest, we barely managed smile
I’ll take my little Greenland, a status quo exile
I shoot my obligations, I miss all those headlines
I started quitting early, you’re fucking up my life
All smiles and sunshine, a perfect world on a perfect day
Everything always works out, I have never felt so fucking great
All smiles and sunshine, a perfect world on a perfect day
Everything always works out, I have never felt so great
(Life isn’t like this)
Life isn’t like this (Life isn’t like this)
Are we fudging on an answer, fucking up my…
(Who we are)
It’s what makes us who we are
(Who we are)
Makes us who we are
(Who we are)
It’s what makes us who we are
(Who we are)
Tradução da letra
Algures entre a felicidade, um desastre total
Pés às vezes em solo sólido, às vezes na borda
Passa os teus momentos acordados, apenas a contar o tempo.
Desiste das tuas esperanças e sonhos, desiste das tuas…
A vida para ti, tem sido menos do que gentil
Por isso, toma um número, põe-te na fila.
Todos lamentamos, todos sofremos.
Mas como sobrevivemos, é o que faz de nós Quem somos
Um desinteresse óbvio, mal conseguimos sorrir
Levarei a minha pequena Gronelândia, um status quo exilado
Atiro nas minhas obrigações, perco todas essas manchetes.
Comecei a desistir mais cedo, estás a lixar-me a vida.
Todos os sorrisos e o sol, um mundo perfeito num dia perfeito
Tudo se resolve, nunca me senti tão bem.
Todos os sorrisos e o sol, um mundo perfeito num dia perfeito
Tudo se resolve, nunca me senti tão bem.
(A vida não é assim)
A vida não é assim (a vida não é assim)
Estamos a enganar-nos numa resposta, a lixar-me…
(Who we are)
É o que faz de nós Quem somos
(Who we are)
Faz de nós Quem somos
(Who we are)
É o que faz de nós Quem somos
(Who we are)