Rise Against — Sight Unseen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sight Unseen" de Rise Against.
Letra
Sight unseen, the road stretched out before me.
Suffocate — the water rising slowly.
Step in time, agree to share this pain.
Live or die now, but still we suffer just the same!
I took my share and then told her, «I don’t want more»
We spend our lives, then ask you, what was this for,
We gave our time and still we came up short.
Cause this is all I’ve got, and I’ve nothing more.
We save the worst excuse, but the best in store.
Maybe now, we’ll finally even the score.
Are you counting? — do you even wanna know?
Cause unknown, the streets are never-ending.
Sinking down, with nothing to defend me.
Lie and wait, for some small show of mercy.
Questions change — but the answers always stay the same!
I took my share and then told her, «I don’t want more»
I fell so low, I touched the oceans floor.
But what the hell are we searching for?!
Cause this is all I’ve got, and I’ve nothing more.
We save the worst excuse, but the best in store.
Maybe now, we’ll finally even the score.
Are you counting? — do you even wanna know?
She lies awake now, and cried a thousand rivers.
The circumstance here, has led this child astray.
This candle’s fading, the dim light slowly withers.
You ask for guidance, but I just look away…
I have nothing more to say.
So let me down, because they never believed in you.
Seal this crown, and still we can see right through.
Cause this is all I’ve got, and I’ve nothing more.
We save the worst excuse, but the best in store.
Maybe now we’ll finally even the score.
Cause this is all I’ve got.
And now there’s nothing.
Tradução da letra
Não visto, a estrada estendeu-se diante de mim.
Sufocar-a água subindo lentamente.
Passo a tempo, concorda em partilhar esta dor.
Viver ou morrer agora, mas ainda assim sofremos da mesma maneira!
Peguei na minha parte e disse-lhe: "não quero mais.»
Passamos as nossas vidas, depois perguntamos-te, para que foi isto?,
Demos o nosso tempo e mesmo assim não conseguimos.
Porque isto é tudo o que tenho, e não tenho mais nada.
Guardamos a pior desculpa, mas a melhor na loja.
Talvez agora, possamos finalmente equilibrar as contas.
Estás a contar? - queres saber?
Causa desconhecida, as ruas são intermináveis.
A afundar-se, sem nada para me defender.
Mentir e esperar, por uma pequena demonstração de misericórdia.
As perguntas mudam-mas as respostas permanecem sempre as mesmas!
Peguei na minha parte e disse-lhe: "não quero mais.»
Caí tão baixo que toquei no chão dos oceanos.
Mas o que raio estamos à procura?!
Porque isto é tudo o que tenho, e não tenho mais nada.
Guardamos a pior desculpa, mas a melhor na loja.
Talvez agora, possamos finalmente equilibrar as contas.
Estás a contar? - queres saber?
Ela agora está acordada, e chorou mil rios.
As circunstâncias aqui, levaram esta criança para o mau caminho.
Esta vela está a desaparecer, a luz fraca murcha lentamente.
Pedes orientação, mas eu desvio o olhar.…
Não tenho mais nada a dizer.
Então, desilude-me, porque eles nunca acreditaram em ti.
Selem esta coroa, e ainda podemos ver através dela.
Porque isto é tudo o que tenho, e não tenho mais nada.
Guardamos a pior desculpa, mas a melhor na loja.
Talvez agora possamos finalmente acertar as contas.
Porque isto é tudo o que tenho.
E agora não há nada.