Rise Against — People Live Here letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "People Live Here" de Rise Against.
Letra
My God is better than yours
And the walls of my house are so thick
I hear nothing at all
I followed you out in the storm
But it carried you off
And I burned every picture of yours
Was that not enough?
My gun is bigger than yours
So let’s arm the masses
And see what the bastards do then
Walking tall once set us apart
Now we’re down on all fours
Do you cry my name in the dark
Like I do yours?
These storms are getting stronger now
Trusses all bend and sway
Lightning hits, the power goes out in the fray
As the waves crash high
And the shoreline disappears
I will scream to the sky
«Hey, people live here.»
My dreams are not unlike yours
They long for the safety
And break like a glass chandelier
But there’s laughter and oh there is love
Just past the edge of our fears
And there’s chaos when push comes to shove
But it’s music to my ears
May you be in Heaven before the Devil knows you’re dead
May these winds be always at your back
'Cause when we’re all just ghosts
And the madness overtakes us We will look at the ashes
And say, «People lived here.»
From the penthouse to the holy martyr
Sea to shining sea
From the coffins full of kindergarteners
Is this what you call free?
From the hate that drips from all your crosses
Are your hands so clean?
There’s a wildfire and it’s spreading far
From sea to shining sea
When we’re all just ghosts
And the madness overtakes us I will scream to the sky, yeah I’ll scream to the sky
Yeah I’ll scream to the sky
«Hey, people live here.»
Tradução da letra
O meu Deus é melhor que o teu.
E as paredes da minha casa são tão grossas
Não ouço nada.
Segui-te na tempestade.
Mas isso levou-te
E queimei todas as tuas fotos.
Não foi suficiente?
A minha arma é maior que a tua.
Então vamos armar as massas
E ver o que os bastardos fazem.
Andar alto uma vez separou-nos
Agora estamos de quatro
Chora o meu nome no escuro
Como eu faço o teu?
Estas tempestades estão a ficar mais fortes agora.
Todos se dobram e balançam
Quando um raio cai, a energia acaba na luta.
À medida que as ondas batem alto
E a costa desaparece
Vou gritar para o céu
"As pessoas vivem aqui.»
Os meus sonhos não são diferentes dos teus.
Anseiam pela segurança
E Partir como um candelabro de vidro
Mas há risos e oh há amor
Logo depois do limite dos nossos medos
E há caos quando a coisa chega ao fim
Mas é música para os meus ouvidos
Que estejas no céu antes que o diabo saiba que estás morto
Que estes ventos estejam sempre atrás de TI
Porque quando somos todos apenas fantasmas
E a loucura atinge-Nos vamos olhar para as cinzas
E dizer: "as pessoas viviam aqui.»
Da penthouse ao santo mártir
Mar ao mar brilhante
Dos caixões cheios de jardins de infância
É a isto que chamas livre?
Do ódio que pinga de todas as tuas Cruzes
As tuas mãos estão tão limpas?
Há um incêndio e está a espalhar-se para longe.
Do mar ao mar brilhante
Quando somos todos apenas fantasmas
E a loucura nos atinge eu vou gritar para o céu, sim vou gritar para o céu
Yeah i'll scream to the sky
"As pessoas vivem aqui.»