Rise Against — Obstructed View letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Obstructed View" de Rise Against.
Letra
To all you people standing proud, thinking you know what I'm about:
I think you can fuck yourself (Let's go!)
From your safe distance in this crowd
That's when your voice becomes so loud
Still trying to keep us down (Whoa)
Walk one mile in shoes I never asked to fill
But still I press on....
I slipped, I fell, then I lost everything
My hope, my faith, in what the future brings
In hopes of pushing past the ties that brings us down
We sing together now.
Give me one reason to look you in the eye (Just one!)
Tell me exactly why it is that you think you are worth my time
I slipped, I fell, then I lost everything
My hope, my faith, in what the future brings
In hopes of pushing past the ties that brings us down
We sing together now.
To all the ones that shake my hand
Then talk your shit behind my back
To those who claim they understand
But never heard of what I said
In spite of you I am still here
This vision’s never been more clear
As we sing together now.
Tradução da letra
A todos vocês que estão orgulhosos, a pensar que sabem do que estou a falar:
Acho que te podes foder.)
Da tua distância segura nesta multidão
É quando a tua voz se torna tão alta
Ainda a tentar manter-nos em baixo (Whoa)
Andar uma milha em sapatos que nunca pedi para preencher
Mas continuo a insistir....
Escorreguei, caí, depois perdi tudo.
A minha esperança, a minha fé, no que o futuro nos traz
Na esperança de ultrapassar os laços que nos derrubam
Agora cantamos juntos.
Dá-me uma razão para te olhar nos olhos (apenas uma!)
Diz-me exactamente porque achas que vales o meu tempo
Escorreguei, caí, depois perdi tudo.
A minha esperança, a minha fé, no que o futuro nos traz
Na esperança de ultrapassar os laços que nos derrubam
Agora cantamos juntos.
A todos os que me apertam a mão
Então diz as tuas merdas nas minhas costas.
Para aqueles que afirmam que entendem
Mas nunca ouvi falar do que eu disse.
Apesar de TI, ainda estou aqui.
Esta visão nunca foi tão clara
Enquanto cantamos juntos agora.