Rise Against — My Life Inside Your Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Life Inside Your Heart" de Rise Against.
Letra
fight back the impulse
turn my head and close my eyes
spending these nights awake and cold and paralyzed
wonder how we got this far and
never realized the common thread that binds our lives
and I know you hurt
but I can help you if you can…
take my hand
and we’ll live inside the dreams we left behind
take my hand
as we move from this place to a better life
take my hand
(if you take my hand)
fight back the feeling that you always could deny anything
but everything we know is just a lie
as I cremate this memory and watch the darkened ashes rise
and beneath the smoke I’ll stand
and ask you if you can
take my hand
and I’ll promise not to ever let it go take my hand
'cause this hope is greater than you’ll ever know
(take my hand)
and this is all I’ll ever ask of you to show
fight back the urges
turn my head and close my eyes
and will I wake tomorrow still alive
I’m still dreaming
I’m still waiting
I’m still sure
(I'm still sure)
you’re still living in a life
that isn’t yours
(that isn’t yours)
and this is part of me
I hope you never see
this is my life inside your heart
take my hand
and I’ll promise not to ever let it go take my hand
'cause this hope is greater than you’ll ever know
(take my hand)
and this is all I’ll ever ask of you to show
Tradução da letra
ripostar o impulso
vira a cabeça e fecha os olhos.
passar estas noites acordado, frio e paralisado
pergunto-me como chegámos até aqui e
nunca percebi o fio comum que une as nossas vidas.
e sei que te magoas
mas posso ajudar-te se puderes.…
agarra a minha mão.
e viveremos dentro dos sonhos que deixámos para trás
agarra a minha mão.
à medida que nos mudamos deste lugar para uma vida melhor
agarra a minha mão.
(if you take my hand)
resiste à sensação de que sempre podes negar qualquer coisa.
mas tudo o que sabemos é apenas uma mentira.
enquanto Cremo esta memória E vejo as cinzas escurecidas nascerem
e debaixo do fumo ficarei
e perguntar-te se consegues
agarra a minha mão.
e prometo que nunca mais a deixarei ir. agarra a minha mão.
porque esta esperança é maior do que alguma vez saberás
(toma a minha mão)
e isto é tudo o que te vou pedir para mostrares
resiste aos desejos
vira a cabeça e fecha os olhos.
e acordarei amanhã ainda vivo
Ainda estou a sonhar
Ainda estou à espera.
Ainda tenho a certeza.
(Ainda tenho a certeza)
ainda vives uma vida
isso não é teu.
(isso não é teu)
e isto faz parte de mim.
Espero que nunca vejas
esta é a minha vida dentro do teu coração
agarra a minha mão.
e prometo que nunca mais a deixarei ir. agarra a minha mão.
porque esta esperança é maior do que alguma vez saberás
(toma a minha mão)
e isto é tudo o que te vou pedir para mostrares