Rise Against — Make It Stop (September's Children) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Make It Stop (September's Children)" de Rise Against.
Letra
Bang bang go the coffin nails, like a breath exhaled,
Been gone forever.
It seems just like yesterday, how did I miss the red flames?
Raise these back, the days we left.
We braved these bitter storms together.
Brought to his knees he cried,
But on his feet he died.
What God would damn a heart?
And what God drove us apart?
What God could make it stop?
Let this end.
Eighteen years pushed to the ledge.
It’s come to this,
A weightless step.
On the way down singing,
Woah, woah.
Bang bang from the closet walls,
The schoolhouse halls,
The shotgun’s loaded.
Push me and I’ll push back.
I’m done asking, I demand.
From a nation under God,
I feel it’s love like a cattle prod.
Born free, but still they hate.
Bore me, I can’t change.
It’s always darkest just before the dawn.
So stay awake with me, let’s prove them wrong.
Make it stop.
Let this end,
Eighteen years pushed to the ledge.
It’s come to this,
A weightless step.
On the way down singing,
Woah, woah.
The cold river washed him away,
But how could we forget.
Gathering candles, but not their tongues.
And too much blood has flown from the wrist,
Of children shamed for those they chose to kiss.
Who will rise to stop the blood.
We’re coming for,
Insisting on, a different beat, yeah.
A brand new song.
Woah, woah.
Woah, woah.
Woah, woah.
Tradução da letra
Bang bang go the coffin nails, like a breath exaled,
Desapareceu há séculos.
Parece que foi ontem, como é que perdi as chamas vermelhas?
Levanta estes de volta, os dias que partimos.
Enfrentámos estas tempestades amargas juntos.
Ajoelhou-se e chorou,
Mas de pé morreu.
Que raio de coração seria esse?
E que Deus nos separou?
Que Deus poderia fazê-lo parar?
Que isto acabe.
Dezoito anos empurrados para o parapeito.
Chegou a isto.,
Um passo sem peso.
No caminho para baixo cantando,
Woah, woah.
Bang bang das paredes do armário,
As salas de aula,
A caçadeira está carregada.
Empurre-me e eu empurro para trás.
Estou farto de pedir, exijo.
De uma nação sob Deus,
Sinto que é amor como um bastão de gado.
Nasceram livres, mas ainda odeiam.
Aborrece-me, não posso mudar.
É sempre mais escuro antes do amanhecer.
Então fica acordado comigo, vamos provar que estão errados.
Fá-lo parar.
Que isto acabe,
Dezoito anos empurrados para o parapeito.
Chegou a isto.,
Um passo sem peso.
No caminho para baixo cantando,
Woah, woah.
O rio frio levou-o,
Mas como poderíamos esquecer?
A recolher velas, mas não a língua.
E demasiado sangue voou do pulso,
De crianças envergonhadas por aqueles que escolheram beijar.
Que se erguerá para parar o sangue.
Estamos a chegar.,
Insistindo, uma batida diferente, Sim.
Uma canção nova.
Woah, woah.
Woah, woah.
Woah, woah.