Rise Against — Elective Amnesia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elective Amnesia" de Rise Against.
Letra
We don’t sleep very much.
These triggers ache for the touch.
Where’s the strength we relied on?
Here alone, like a crutch
Maybe that’s what keeps us up All the night with a light on…
All these screams simulate
Things that no longer take place
Can this be what we’ve become?
Paper-thin, overweight
Pills to arouse or sedate
Still we don’t know what we want
We can let go Can’t you see?
To lose control
Is to be
Falling free
First a spark
Then a flame
Now a fire!
We explode!
Into the darkest of nights,
Disconnect,
Cut the cord,
Lights are dead.
Now they’ll know,
With everything comes a price!
And each day we are torn
Between the right and the wrong
Between life and convenience,
Why lose sleep? Why complain?
There’s always channels to change.
It’s like elective amnesia.
As we grow older,
In this place,
Let’s just start over,
Let’s erase.
What they made.
First a spark,
Then a flame,
Now a fire
We explode!
Into the darkest of nights
Disconnect
Cut the cord
Lights are dead
Now they’ll know
With everything comes a price!
It could be minutes away
It could be hours or days
Before the bottom falls out
Before the ground gives way
Into this debt we are born
A debt we try to repay
And yet we blacken the sky
Smoke rising out of the flames
Now they’ll know…
First a spark!
Then a flame!
Now a fire!
We explode!
Into the darkest of nights!
Disconnect!
Cut the cord!
Lights are dead!
Now they’ll know
With everything comes a price!
We explode!
We explode!
Tradução da letra
Não dormimos muito.
Estes accionadores doem pelo toque.
Onde está a força com que dependemos?
Aqui sozinho, como uma muleta
Talvez seja isso que nos mantém acordados a noite toda com a luz acesa.…
Todos estes gritos simulam
Coisas que já não acontecem
Será isto o que nos tornámos?
Papel fino, com excesso de peso
Comprimidos para despertar ou Sedar
Ainda não sabemos o que queremos
Podemos largar - te, não vês?
Perder o controlo
É ser
Isenção
Primeiro uma faísca
Então uma chama
Agora um incêndio!
Explodimos!
Nas noites mais sombrias,
Desligar,
Cortar o cordão umbilical,
As luzes estão apagadas.
Agora saberão,
Com tudo vem um preço!
E todos os dias somos despedaçados
Entre o certo e o errado
Entre a vida e a conveniência,
Porquê perder o sono? Porquê reclamar?
Há sempre canais para mudar.
É como amnésia electiva.
À medida que envelhecemos,
Neste lugar,
Vamos começar de novo.,
Vamos apagar.
O que eles fizeram.
Primeiro uma faísca,
Então uma chama,
Agora um incêndio
Explodimos!
Nas noites mais sombrias
Desligar
Cortar o cordão umbilical
As luzes estão apagadas.
Agora saberão
Com tudo vem um preço!
Pode estar a minutos de distância.
Pode demorar horas ou dias.
Antes que o fundo caia
Before the ground gives way
Nesta dívida nascemos
Uma dívida que tentamos pagar
E, no entanto, escurecemos o céu
Fumo a sair das chamas
Agora saberão…
Primeiro uma faísca!
Então uma chama!
Agora um incêndio!
Explodimos!
Nas noites mais sombrias!
Desliga!
Corta o cordão!
As luzes estão apagadas!
Agora saberão
Com tudo vem um preço!
Explodimos!
Explodimos!