Rise Against — Disparity By Design letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Disparity By Design" de Rise Against.
Letra
Awake at the bottom
Of the barrels we cry out
So ashamed of our tears
That we blame only ourselves
That’s when they win, they keep us convinced
To lift up our chins, these playing fields are level
We all have a chance with that they dismiss
The fast lanes, they row what it takes it depends
On who you know or where you came from
Whose daughter are you? Whose fortunate son?
Will it so to stick up our bones and piece from the letters
How we settled the crimes
Is this an over-reaching arm or is this compassion?
Is this a handout undeserved or a just reparation?
Away from the towers
High above the ceiling tombs
Tell themselves that they’ve earned this
Like working hard or playing by the rules
But this is only part true
A dangerous trick played on me and you
And so like a practical joke
We put on these bootstraps so high that they broke
Is this an over-reaching arm or is this compassion?
Is this a handout undeserved or a just reparation?
And like a single domino
That falls while the rest stay vertical
Will you fear these empty fairy-tales
Or will you believe them?
And if fear’s a game you better pray
That this sleeping giant never wakes
If we just take a step back
A bigger picture we might view
Perhaps the man in the gutter
Is not so different from you
Come in, all of the cold
Forget all that you know
Because there’s always been room
By the fire for you, oh, come in, all of the cold
Will you believe them?
Is this an over-reaching arm or is this compassion?
Is this a handout undeserved or a just reparation?
And like a single domino
That falls while the rest stay vertical
Will you fear these empty fairy-tales
Or will you believe them?
Tradução da letra
Acordado no fundo
Dos barris gritamos
Tão envergonhada das nossas lágrimas
Que nos culpamos apenas a nós mesmos
É quando eles ganham, eles mantêm-nos convencidos
Para levantar os queixos, estes campos de jogo são iguais.
Todos temos uma hipótese de eles dispensarem
As faixas rápidas remam o que for preciso depende
De quem conheces ou de onde vieste
De quem é a filha? Que Filho afortunado?
Será que ele assim para levantar nossos ossos e parte das cartas
Como resolvemos os crimes
Isto é um braço exagerado ou é compaixão?
Isto é uma esmola imerecida ou uma reparação justa?
Longe das torres
Bem acima dos túmulos do tecto
Diz a eles próprios que mereceram isto.
Como trabalhar duro ou jogar pelas regras
Mas isto é apenas uma parte verdade
Um truque perigoso brincou comigo E contigo.
E assim como uma partida
Pusemos estas botas tão altas que se partiram.
Isto é um braço exagerado ou é compaixão?
Isto é uma esmola imerecida ou uma reparação justa?
E como um único Dominó
Isso cai enquanto o resto fica vertical
Temerás estes contos de fadas vazios?
Ou vais acreditar neles?
E se o medo é um jogo é melhor rezares
Que este gigante adormecido nunca acorde
Se dermos um passo atrás
Um quadro maior que possamos ver
Talvez o homem na sarjeta
Não é assim tão diferente de TI
Entre, todo o frio
Esquece tudo o que sabes
Porque sempre houve espaço
Pelo fogo para ti, oh, entra, todo o frio
Acreditas neles?
Isto é um braço exagerado ou é compaixão?
Isto é uma esmola imerecida ou uma reparação justa?
E como um único Dominó
Isso cai enquanto o resto fica vertical
Temerás estes contos de fadas vazios?
Ou vais acreditar neles?