Rise Against — Dirt And Roses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dirt And Roses" de Rise Against.
Letra
The city grieves, like widows clasping
folded flags against their hearts.
Raindrops feel like dirt and roses
on black coffins in the dark.
Not yet corpses, still we rot
Oblivious to our decay.
Drinking poison drop by drop,
destined to die…
Unless we save our lives,
from the coming dawn,
that seeks to drown us in the flames…
But if we sell our soul,
for the chance of gold,
then we’ll roo each passing day!
I swore this place was once was alive,
the streets all pulse like living veins,
heart point beating crossed with blood,
the buildings breathe each time they sway.
Time of dead,
punctuated by the bells,
the sky turned red,
then came the rain!
Come on lets
save our lives,
from the coming dawn,
that seeks to drown us in the flames…
But if we sell our soul,
for the chance of gold,
then we’ll roo each passing day!
Like fallen soldiers on these fields we spend our lives fighting truth upon the wheels…
I swear we tried,
I gave up on this god forsaken sight,
and felt it all pass by!
Come on lets
save our lives,
from the coming dawn,
that seeks to drown us in the flames…
But if we sell our soul,
for the chance of gold,
then we’ll roo each passing day!
So save our,
(save our lives)
our lives it’s coming clear,
yeah it’s been coming clear,
(coming clear)
to me…
We’ll never sell our soul
(sell our soul)
for the chance of gold
And we’ll live each passing day…
Tradução da letra
A cidade chora, como as viúvas que apertam
bandeiras dobradas contra os seus corações.
Gotas de chuva parecem terra e rosas
em caixões pretos no escuro.
Ainda não há cadáveres, ainda apodrecemos
Alheio à nossa decadência.
Beber veneno gota a gota,
destinado a morrer…
A menos que salvemos as nossas vidas,
da Alvorada vindoura,
que procura afogar-nos nas chamas…
Mas se vendermos a nossa alma,
pela chance de ouro,
então vamos roo a cada dia que passa!
Jurei que este lugar já esteve vivo.,
as ruas pulsam como veias vivas.,
coração a bater cruzado de sangue,
os edifícios respiram sempre que balançam.
Hora da morte,
pontuado pelos sinos,
o céu ficou vermelho,
depois veio a chuva!
Vamos.
salvar as nossas vidas,
da Alvorada vindoura,
que procura afogar-nos nas chamas…
Mas se vendermos a nossa alma,
pela chance de ouro,
então vamos roo a cada dia que passa!
Como soldados caídos nestes campos, passamos as nossas vidas a lutar contra a verdade sobre as rodas.…
Juro que tentámos.,
Desisti desta visão esquecida por Deus.,
e senti tudo passar!
Vamos.
salvar as nossas vidas,
da Alvorada vindoura,
que procura afogar-nos nas chamas…
Mas se vendermos a nossa alma,
pela chance de ouro,
então vamos roo a cada dia que passa!
Por isso, salva a nossa,
(Salvem as nossas vidas)
as nossas vidas estão a ficar claras,
sim, está a ficar claro.,
(vindo limpo))
para mim…
Nunca venderemos a nossa alma
(vender a nossa alma)
pela chance de ouro
E viveremos cada dia que passa…