Rise Against — Collapse (Post-Amerika) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Collapse (Post-Amerika)" de Rise Against.
Letra
When our rivers run dry and our crops cease to grow
And when our summer grow longer and winters won’t snow
From the banks of the ocean and the ice in the hills
To the fight in the desert where progress stands still
When we’ve lost our will
That’s how we’ll know, this is not a test, oh no This is cardiac arrest of a world too proud to admit our mistakes
We’re crashing into the ground as we all fall from grace
When the air that we breathe becomes air that we choke
When the marsh fever spreads from the swamps to our homes
When your home on the range has been torn down and paved
The buffalo roam to a slaughterhouse grave
What more will it take?
For us to know this is not a test, oh no This is cardiac arrest of a world too proud to admit our mistakes
Kissing the ground as we all fall from grace
This is a chance to set things straight
To bend or break the rules back into place
There is no middle ground, no compromise
We’ve drawn the line
With perfect aim, we stand back and throw
Glass windows break and it’s all about to blow
Lights go out as we pass the torch again
In hope that is stays lit, oh Neutrality means that you don’t really care
'Cause the struggle goes on even when you’re not there
Blind and unaware
That’s how we’ll know, this is not a test, oh no This is cardiac arrest of a world too proud to admit our mistakes
We’re crashing into the ground as we all
Yeah, we all, all fall from grace
Tradução da letra
Quando os nossos rios secarem e as nossas colheitas deixarem de crescer
E quando o nosso verão crescer e os invernos não nevarem
Das margens do oceano e do gelo nas colinas
Para a luta no deserto onde o progresso está parado
Quando perdemos a nossa vontade
É assim que vamos saber, isto não é um teste, Oh não, isto é uma paragem cardíaca de um mundo demasiado orgulhoso para admitir os nossos erros.
Estamos a cair no chão à medida que caímos da Graça
Quando o ar que respiramos se torna ar que sufocamos
Quando a febre do pântano se espalhar dos pântanos para as nossas casas
Quando a tua casa no campo for demolida e pavimentada
O búfalo vagueia até um túmulo no matadouro.
Que mais é preciso?
Para sabermos que isto não é um teste, oh não, isto é uma paragem cardíaca de um mundo demasiado orgulhoso para admitir os nossos erros.
Beijando o chão enquanto todos caímos da Graça
Esta é uma oportunidade para esclarecer as coisas.
Para dobrar ou quebrar as regras de volta ao lugar
Não há meio termo, nem compromisso
Nós traçámos a linha
Com pontaria perfeita, recuamos e atiramos
As janelas de vidro partem-se e está tudo prestes a explodir.
As luzes apagam-se quando passamos a tocha outra vez.
Na esperança de que isso fique aceso, Oh neutralidade significa que você realmente não se importa
Porque a luta continua mesmo quando não estás lá
Cegos e inconscientes
É assim que vamos saber, isto não é um teste, Oh não, isto é uma paragem cardíaca de um mundo demasiado orgulhoso para admitir os nossos erros.
Estamos a cair no chão como todos nós.
Sim, todos nós caímos da Graça