Rise Against — Broken Mirrors letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Broken Mirrors" de Rise Against.
Letra
Hey, man did you hear*
Your final days are near?
A free fall of fire and ice
And explosions in the sky
A fate that we deserve
There’s no escaping
No, No it’s your turn
Now it’s your turn
It’s been years
Since our luck ran out and left us here
Like broken mirrors
Ten million shards of glass and tears
But now we are
Awake enough to show what we hear
Like broken mirrors
Reflections of an unfamiliar face
Hey, hey!
Hey, man, you got the time?
Hey, can I trouble you for a light?
Who, me? no, I’m not the old town crier
I’m the one who sets it all on fire
A fate that we deserve
And there’s no escaping
No, No it’s your turn
Now it’s your turn
It’s been years
Since our luck ran out and left us here
Like broken mirrors
Ten million shards of glass and tears
But now we are
Awake enough to show what we hear
Like broken mirrors
Reflections of an unfamiliar face
We hide from the mirrors
They might show our scars
And hear us
(Go Go Go)
Reflection that we want to be The people we are (the people we are)
Confront your reflection
Smash what you see
And let’s restart
Cause mirrors can’t see our heart
It’s been years
Since our luck ran out and left us here
Like broken mirrors
Ten million shards of glass and tears
But now we are
Awake enough to show what we hear
Like broken mirrors
Like broken mirrors
Like broken mirrors
Like broken mirrors
Like broken mirrors
Reflections of an unfamiliar face
Tradução da letra
Ei, meu, ouviste?*
Os teus últimos dias estão perto?
Uma queda livre de fogo e gelo
E explosões no céu
Um destino que merecemos
Não há escapatória.
Não, Não, é a tua vez.
Agora é a tua vez.
Já lá vão anos.
Desde que a nossa sorte acabou e nos deixou aqui
Como espelhos partidos
Dez milhões de cacos de vidro e lágrimas
Mas agora estamos
Acordado o suficiente para mostrar o que ouvimos
Como espelhos partidos
Reflexos de um rosto desconhecido
Ei, ei!
Meu, tens horas?
Posso dar-te lume?
Quem, eu? Não, Não sou o Chorão da cidade velha.
Fui eu que ateei fogo a tudo.
Um destino que merecemos
E não há como escapar
Não, Não, é a tua vez.
Agora é a tua vez.
Já lá vão anos.
Desde que a nossa sorte acabou e nos deixou aqui
Como espelhos partidos
Dez milhões de cacos de vidro e lágrimas
Mas agora estamos
Acordado o suficiente para mostrar o que ouvimos
Como espelhos partidos
Reflexos de um rosto desconhecido
Escondemo-nos dos espelhos
Podem mostrar as nossas cicatrizes.
E ouvir-nos
(Go Go Go Go, Go))
Reflexão de que queremos ser as pessoas que somos (as pessoas que somos)
Confronta o teu reflexo
Esmaga o que vês
E vamos recomeçar
Porque os espelhos não conseguem ver o nosso coração
Já lá vão anos.
Desde que a nossa sorte acabou e nos deixou aqui
Como espelhos partidos
Dez milhões de cacos de vidro e lágrimas
Mas agora estamos
Acordado o suficiente para mostrar o que ouvimos
Como espelhos partidos
Como espelhos partidos
Como espelhos partidos
Como espelhos partidos
Como espelhos partidos
Reflexos de um rosto desconhecido