Rise Against — Bridges letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bridges" de Rise Against.
Letra
In a while of uncertainty
The night sky told us all to be patient
When the ground started shaking
I wonder for how long
There’s a place that I rather be There’s a voice deep inside me saying
The progress we are making
Its not progress at all
Into a world of promises (wo, oh!)
Is where we let ourselves been led
We build the bridges
We now sleep under
We frame the doorways
But we not pass through
The very same roads
That we now wander
Who once you pass us by We paid without their helms
Without their helms
A black cloud hovers over me Without all this guilt I feel naked
Something about the way wraps its arms around
White snow covers everything
Angel watches over me praying
Se ask me for a favor
Catch me if I fall
A hustle blood streak to the head (wo oh!)
I wonder what this could have been
We build the bridges
We now sleep under
We frame the doorways
But we not pass through
The very same roads
That we now wander
Who once you pass us by We paid without their helms
Without their helms
Hey
No I never meant to hurt you
No I never meant to do you harm
I stood away while a man set move along
We laid the tracks down
But now they ride it Like a runaway train
That breathes for the crash
We where in love once
Have you forgot it And like a runaway train
Bury down upon the get
We build the bridges
We build the bridges
We build the bridges
We build the bridges
And all we need to share
Is we now love
Tradução da letra
Num tempo de incerteza
O céu nocturno disse-nos para sermos pacientes.
Quando o chão começou a tremer
Pergunto-me por quanto tempo
Há um lugar onde prefiro estar há uma voz dentro de mim a dizer
Os progressos que estamos a fazer
Não está a progredir nada.
Para um mundo de promessas (wo, oh!)
É onde nos deixamos levar
Construímos as pontes
Agora dormimos Debaixo
Nós moldamos as portas
Mas nós não passamos
As mesmas estradas
Que agora vagueamos
Que assim que passar por nós, pagaremos sem os seus helms.
Sem os seus helms
Uma nuvem negra paira sobre mim sem toda esta culpa sinto-me nua
Algo sobre a forma como envolve os braços à volta
A neve branca cobre tudo
O anjo Olha por mim a rezar
Se me pedir um favor
Apanha - me se eu cair
Uma corrida de sangue na cabeça (wo oh!)
Pergunto - me o que poderia ter sido isto.
Construímos as pontes
Agora dormimos Debaixo
Nós moldamos as portas
Mas nós não passamos
As mesmas estradas
Que agora vagueamos
Que assim que passar por nós, pagaremos sem os seus helms.
Sem os seus helms
Olá.
Não, nunca te quis magoar.
Não, nunca te quis fazer mal.
Afastei-me enquanto um homem se movia
Pusemos os carris
Mas agora andam como um comboio em fuga
Que respira para o acidente
Nós, em tempos, estávamos apaixonados.
Esqueceste-te e como um comboio em fuga
Enterrem-se no buraco
Construímos as pontes
Construímos as pontes
Construímos as pontes
Construímos as pontes
E tudo o que precisamos de partilhar
Is we now love