Rise Against — Bricks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bricks" de Rise Against.
Letra
When faith alone is not enough,
To keep our heads barely above,
We look for reason and come up empty-handed.
And when our children fight our wars,
While we sit back just keeping score,
We’re teaching murder not understanding now.
We’re setting the fires to light the way,
We’re burning it all to begin again,
With hope in our hearts and bricks in our hands,
We sing for change
The lives our buried sons have laid,
Won’t cancel debts we’ve yet to pay,
In death, we justify anything now,
As long as we blindly obey and do exactly what they say,
We’ll have no one to blame, but ourselves now.
We’re setting the fires to light the way,
We’re burning it all to begin again,
With hope in our hearts and bricks in our hands,
We sing for change.
We run on the fumes of injustice,
We’ll never die with the fuel that you give us,
Keep it coming 'cause I’m prepared to burn,
Keep running, find me at every turn.
Your life around,
(into something true, into something true)
So turn your life around,
(into something true, something true)
We’re setting the fires to light the way,
We’re burning it all to begin again,
With hope in our hearts and bricks in our hands,
We sing for change.
Tradução da letra
Quando a fé por si só não é suficiente,
Para manter a cabeça por cima,
Procuramos a razão e viemos de mãos vazias.
E quando os nossos filhos lutam as nossas guerras,
Enquanto nos sentamos só a marcar pontos,
Estamos a ensinar o homicídio a não compreender agora.
Estamos a acender as fogueiras para iluminar o caminho.,
Estamos queimando tudo para começar de novo,
Com esperança nos nossos corações e tijolos nas nossas mãos,
Cantamos pela mudança
As vidas que os nossos filhos enterrados enterraram,
Não vai cancelar dívidas que ainda temos de pagar.,
Na morte, justificamos tudo agora.,
Desde que obedeçamos cegamente e façamos exactamente o que eles dizem,
Não teremos ninguém para culpar, a não ser nós mesmos agora.
Estamos a acender as fogueiras para iluminar o caminho.,
Estamos queimando tudo para começar de novo,
Com esperança nos nossos corações e tijolos nas nossas mãos,
Cantamos para mudar.
Nós corremos nos fumos da injustiça,
Nunca morreremos com o combustível que nos dás.,
Continua a vir porque estou preparado para arder,
Continua a correr, encontra-me sempre.
A tua vida à volta,
(em algo verdadeiro, em algo verdadeiro)
Por isso, dá a volta à tua vida.,
(em algo verdadeiro, algo verdadeiro)
Estamos a acender as fogueiras para iluminar o caminho.,
Estamos queimando tudo para começar de novo,
Com esperança nos nossos corações e tijolos nas nossas mãos,
Cantamos para mudar.