Rise Against — Architects letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Architects" de Rise Against.
Letra
Are there no fighters left here anymore?
Are we the generation we’ve been waiting for?
Are we patiently burning, waiting to be saved?
Our heroes are icons that mellow with age
Following rules that they once disobeyed
They’re now being lead when they used to lead the way
Do you still believe in all the things
That you stood by before?
Are you up and on the front lines
Or at home keeping score?
And do you care to be the layer
Of the bricks that seal your fate?
Or would you rather be the architect
Of what we might create? Go They laid out the blueprints, they poured down a base
Concrete solutions to slow our decay
But when they are gone
Who the fuck’s gonna take their place?
Yeah, will it be the cynic, the critics galore
You say how pathetic, passed out on the floor
This trustee complacent
Who collectively ignored
Do you still believe in all the things
That you stood by before?
Are you up and on the front lines
Or at home keeping score?
Do you care to be the layer
Of the bricks that seal your fate?
Or would you rather be the architect
Of what we might create?
Don’t you remember when you were young
And you wanted to set the world on fire?
Somewhere deep down I know you do And don’t you remember when we were young
And we wanted to set the world on fire?
'Cause I still am and I still do Make no mistake, we are not afraid
To bear the burden of repeating what they’re thinking anyway
Let’s raise the stakes on the bet we made
Let’s decide to be the architects, the masters of our fate
Yeah, we still believe in all the things
That we stood by before
And now to everything we’ve seen
And maybe even more
I know we’re not the only ones
And we were not the first
And unapologetically
We stand behind these words
Tradução da letra
Já não há caças aqui?
Somos a geração que esperávamos?
Estamos a arder pacientemente, à espera de sermos salvos?
Os nossos heróis são ícones que amadurecem com a idade.
Seguindo as regras que uma vez desobedeceram
Estão agora a ser liderados quando costumavam liderar o caminho.
Ainda acreditas em todas as coisas?
Que já ficaste de braços cruzados?
Estás de pé e na linha da frente?
Ou em casa a marcar pontos?
E você se importa de ser a camada
Dos tijolos que selam o teu destino?
Ou preferes ser o arquitecto?
Do que podemos criar? Vão, eles prepararam as plantas, eles despejaram uma base.
Soluções concretas para abrandar o nosso declínio
Mas quando eles se forem
Quem vai tomar o lugar deles?
Sim, será o cínico, os críticos galore
Dizes que és patético, desmaiado no chão.
Este administrador complacente
Que ignoraram colectivamente
Ainda acreditas em todas as coisas?
Que já ficaste de braços cruzados?
Estás de pé e na linha da frente?
Ou em casa a marcar pontos?
Você se importa de ser a camada
Dos tijolos que selam o teu destino?
Ou preferes ser o arquitecto?
Do que podemos criar?
Não te lembras quando eras jovem?
E querias incendiar o mundo?
Algures lá no fundo sei que sim e não te lembras quando éramos jovens
E queríamos incendiar o mundo?
Porque ainda sou e ainda não cometo erros, não temos medo
Para suportar o fardo de repetir o que eles estão pensando de qualquer maneira
Vamos aumentar a aposta que fizemos
Vamos decidir ser os arquitectos, os mestres do nosso destino.
Sim, ainda acreditamos em todas as coisas.
Que nos mantivemos firmes antes
E agora a tudo o que vimos
E talvez ainda mais
Sei que não somos os únicos
E não fomos os primeiros
E pouco apologeticamente
Apoiamos estas palavras