Rise Against — Alive and Well letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alive and Well" de Rise Against.
Letra
now’s the time
to rearrange your life
live for something
outside of your own mind
we all dream
the same dream everynight
to burn the world that you call civilized
alive and well
i live to be alive
i live to always strive
for something more
alive and well
i’ll never understand
the who, what, why or when
of you tonight…
we face the stares of judgement
and almost everyday
the shaking heads of disapproval say,
«pray for you to give me something then find out that there was nothing left»
recite the words inside (your heart)
realize that this is nothing
without your voice
i’m not giving up and i’ll blame the worst on you
i know what’s wrong
alive and well
i live to be alive
i live to always strive
for something more
alive and well
nothing ventured, nothing gained
and I don’t need to explain
myself to you
Tradução da letra
agora é a hora
para reorganizar a tua vida
viver para alguma coisa
fora da tua própria mente
todos sonhamos
o mesmo sonho todas as noites
para queimar o mundo a que chamas civilizado
vivo e bem
vivo para estar vivo
eu vivo para sempre lutar
para algo mais
vivo e bem
nunca entenderei
The who, what, why or when
de TI esta noite…
enfrentamos os olhares do julgamento
e quase todos os dias
as cabeças a tremer de desaprovação dizem,
"reze para que me dê alguma coisa e depois descubra que não sobrou nada»
recite as palavras dentro (seu coração)
perceba que isto não é nada
sem a tua voz
não vou desistir e vou culpar-te pelo pior.
eu sei o que se passa.
vivo e bem
vivo para estar vivo
eu vivo para sempre lutar
para algo mais
vivo e bem
nada se arrisca, nada ganha
e não preciso de explicar
eu mesmo para você