Rip Slyme — TIME TO GO letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "TIME TO GO" de Rip Slyme.

Letra

我を失い その小さな体で受ける
風が突き抜けてく夕暮れ
食うか食われるかも未確認
暗いよ怖いし狭い夜にずっと明日を待つ
このままの方かな 僕にとって楽でいいのかもな
背中にビシッと痛みが走る
おう今か!行くしかないと知る
さらば我が友と過去のコラージュ
受け入れられない現実との 差のプライド
強がっていたこの背の上にも
絵にも描いた羽が見えるよ
Time to go さ と よ と な と ら スィーン
Bye to bye 手振れ涙 オーイエ
Time to go さ と よ と な と ら スィーン
Bye to bye もう振り返るな オーイエ (X2)
あの上り坂の 上にこらす
目の覚めるような青い空
汽笛鳴らし 越える横断
行き先はまだ 淡い夢の中で
長い坂も 越えてまだ
高い山も 越えてまだ
共にLight up 友は泣いた さぁ
さらばGo away 新しい場所で
All right let' go! 乗り込む銀河鉄道
饒舌猛烈 回るロレツの上
笛吹いて走り出す レールの果て
飛び込んだら 心の奥のトークで
夜行列車みたいだ ジェスチャー以外は
会話ない車内の 空気が止める
数時間は 永遠のようで
また連れてってくれ その彼方へ
草の根の仲間と Another day
Time to go さ と よ と な と ら スィーン
Bye to bye 手振れ涙 オーイエ
Time to go さ と よ と な と ら スィーン
Bye to bye もう振り返るな オーイエ (X2)
(そう)知らなかったんだ 今 分かったんだ
(そう)僕は今日 生まれ変わったんだ
今朝目覚めたら(この)背中から大きな羽が
何もかもが中途半端(ちきしょう)
どうしていつもこうなんだ
突然救われたんだ そうしてようやく僕は報われたんだ
(そう)知らなかったんだ 今 分かったんだ
(そう)僕は蝶 生まれ変わったんだ
きっと目覚めたら (この)背中から大きな羽が
Time to go さ と よ と な と ら スィーン
Bye to bye 手振れ涙 オーイエ
Time to go さ と よ と な と ら スィーン
Bye to bye もう振り返るな オーイエ (X2)

Tradução da letra

Vou perder-me e sofrer com esse corpinho.
O vento penetrando através do crepúsculo
Não sei se vou comer ou não.
Está escuro, é assustador, é uma noite estreita, está à espera de amanhã.
Talvez seja melhor para mim.
Tenho dores nas costas.
Agora mesmo!Sabemos que temos de ir.
Adeus, Meu Amigo.
Orgulho na diferença em relação à realidade inaceitável
Ele era forte nas costas.
Consigo ver as penas na fotografia.
Está na hora de ir.
Adeus mão aperta lágrimas
Está na hora de ir.
Não olhes para trás agora, Oye (X2))
É sempre a subir.
Céu azul como acordar
Cruzar assobiando
O destino ainda é um sonho pálido
Ainda temos um longo caminho pela frente.
Ainda está no alto das montanhas.
Os amigos da luz choraram juntos
Adeus, vai-te embora, num lugar novo.
Muito bem, vamos! O caminho-de-ferro Galáctico para entrar
On the raging Loreto
O fim do apito soprando e correndo para fora do trilho
Se entrares, podes falar no fundo da tua mente.
É como um comboio nocturno, excepto os gestos.
Sem conversa. o ar no carro pára.
Durante algumas horas, pareceu uma eternidade.
Leva-me de volta.
Mais um dia com amigos de base
Está na hora de ir.
Adeus mão aperta lágrimas
Está na hora de ir.
Não olhes para trás agora, Oye (X2))
Não sabia. Acabei de descobrir.
Eu renasci hoje.
Quando acordei esta manhã
Está tudo a meio caminho.)
Porque és sempre assim?
Fui salva de repente, e finalmente fui recompensada.
Não sabia. Acabei de descobrir.
Renasci como uma borboleta.
Tenho a certeza que quando acordares
Está na hora de ir.
Adeus mão aperta lágrimas
Está na hora de ir.
Não olhes para trás agora, Oye (X2))