Rio Reiser — Strasse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Strasse" de Rio Reiser.
Letra
Sonne scheint durchs Fenster rein
Und der Schnee schmilzt weg
Seit heute bin ich wieder allein
In meinem schwedischen Bett
Deine Koffer waren ja schon lange gepackt
Schätze seit nem halben Jahr
Heute Morgen bin ich aufgewacht
Da waren sie nicht mehr da
Du kommst nie mehr zurück
Ich weiß Bescheid
Doch das wirft mich überhaupt nicht aus der Bahn
Ich hab nur halt wieder mehr Zeit
Für nen langen Roman
Ach vielleicht haben wir ja beide schrecklich recht
Weiß man manchmal erst nach 100 Jahren
Wer nun richtig falsch war und wer echt
Dann ist es uns wahrscheinlich auch egal
Ich geh immer der Straße nach
Immer der Nase nach
Immer der Sonne hinterher
Weiter in 'nen neuen Tag
Warum soll’s uns auch anders gehen
Als dem Rest der Welt
Nach dem ersten «Ich liebe dich»
Sind die Tage gezählt
Unsere Alten haben’s uns vorgemacht
Und wir machen’s wie sie
Wir haben so viel über andere gelacht
Aber über uns so gut wie nie
Wir haben uns oft gestritten, das ist wahr
War das nicht auch oft ganz schön
Ich mein vor allem manchmal danach
Ich hab’s jedenfalls so gesehen
Ich leg ne Platte auf, dreh sie ganz laut
Geb den bösen Geistern Hausverbot
Schau zum Fenster raus, schau mal, wer schaut
Alles ist schon wieder fast im Lot
Bestimmt kommst du mal wieder vorbei
Oder ruf mich einfach mal an
Oder besser noch, wenn ich die Adresse weiß
Besuch ich dich irgendwann
Ach vielleicht kommst du ja morgen schon zurück
Und vielleicht komm ich ja auch zurück zu dir
Vielleicht wär das dann Pech, vielleicht auch Glück
Aber ganz egal, was dann passiert
Ich geh immer der Straße nach
Immer der Nase nach
Immer der Sonne hinterher
Weiter in 'nen neuen Tag
Immer der Straße nach
Immer der Nase nach
Immer der Sonne hinterher
Weiter in 'nen neuen Tag
Immer der Straße nach
Immer der Nase nach
Immer der Sonne hinterher
Weiter in 'nen neuen Tag
Immer der Straße nach
Immer der Nase nach
Immer der Sonne hinterher
Weiter in 'nen neuen Tag
Tradução da letra
O sol brilha através da janela
E a neve derrete
Desde que hoje estou sozinho de novo
Na minha cama Sueca
As tuas malas estão prontas há muito tempo.
Tesouros durante meio ano
Esta manhã acordei
Uma vez que já não estavam lá
Nunca mais voltarás.
Eu sei
Mas isso não me deixa fora de mim.
Só tenho mais tempo de novo.
Por um longo romance
Talvez ambos tenhamos razão.
Às vezes só se sabe depois de 100 anos.
Quem estava realmente errado e quem era real
Então provavelmente não nos importamos
Sigo sempre o caminho
Sempre a seguir o nariz
Sempre a seguir o sol
Continuar para um novo dia
Porque haveria de ser diferente para nós?
Do que o resto do mundo
Depois do primeiro "amo-te"»
Os dias estão contados
Os nossos antigos fizeram - no por nós.
E fazemos como tu
Rimo-nos tanto dos outros.
Mas Sobre nós quase nunca
Temos discutido muitas vezes, isso é verdade.
Não era assim tão bonito
Especialmente depois.
Eu vi na mesma.
Eu pus um disco, liga-o bem alto
Banir os espíritos malignos
Olha pela janela, olha quem está a olhar
Tudo está quase em equilíbrio novamente
De certeza que voltarás outra vez.
Ou liga-me.
Ou melhor ainda, se eu souber a morada
Vou visitar-te um dia destes.
Talvez Voltes amanhã.
E talvez eu volte para ti
Talvez isso fosse má sorte, talvez também sorte.
Mas aconteça o que acontecer
Sigo sempre o caminho
Sempre a seguir o nariz
Sempre a seguir o sol
Continuar para um novo dia
Sempre seguindo a estrada
Sempre a seguir o nariz
Sempre a seguir o sol
Continuar para um novo dia
Sempre seguindo a estrada
Sempre a seguir o nariz
Sempre a seguir o sol
Continuar para um novo dia
Sempre seguindo a estrada
Sempre a seguir o nariz
Sempre a seguir o sol
Continuar para um novo dia