Rio Reiser — Geld letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Geld" de Rio Reiser.
Letra
Geld macht nicht glcklich, es beruhigt nur die Nerven
Und man mu es schon besitzen, um’s zum Fenster rauszuwerfen.
Und wenn ich das groe Los zieh und es geht nicht gleich alles drauf,
Mach ich an der nchsten Ecke ne Lottobude auf.
Geld! (Rio+Chor: Manche haben’s, manche haben’s nicht.)
Gib mir 'n bichen Geld! (Aber ich werd einfach sauer, wenn ich kein’s krieg.)
Vor den Leuten, die Geld sammeln, kann man eigentlich nur warnen,
Denn noch nicht mal Samt und Seide knnen ihre Pferdefe tarnen.
Und wenn ich das groe Los zieh, geb ich sicher alles aus,
Fr Platin, Gold und Aktien und 'n supergroes Haus
(Stimme im Hintergrund: mit Schwimmingpool).
Geld! (Rio+Chor: Mache haben’s…)
Gib mir 'n bichen Geld! (…manche haben’s nicht)
Ich brauch Geld! (Aber ich werd einfach sauer…)
Jede Menge Geld! (…wenn ich kein’s krieg)
Die Moral von der Geschichte soll die Reichen jetzt erreichen,
Vielleicht lt sich ja der eine oder andere mal erweichen.
Denn mein Bankdirektor hungert, die Gerichtsvollzieher weinen,
Vielleicht schickt mir ja ein netter Millionr mal ein paar Scheine.
(Stimme im Hintergrund: Ich sammle nmlich Scheine.)
Geld! (Rio+Chor: Manche haben’s…)
Ich brauch Geld (…manche haben’s nicht.)
Gib mir 'n bichen Geld (Aber ich werd einfach sauer…)
Ich brauch Geld (…wenn ich kein’s krieg)
(Chor: Manche haben’s, manche haben’s nicht.
Aber ich werd einfach sauer, wenn ich kein’s krieg)
Geld macht nicht glcklich, es beruhigt nur die Nerven
Und man mu es schon besitzen, um’s zum Fenster rauszuwerfen.
Und man kann bekanntlich alles auer Liebe dafr kaufen,
Doch der beste Weg von allen is’es einfach zu versaufen.
2x Geld! (Rio+Chor: Mache haben’s…)
Gib mir 'n bichen Geld! (…manche haben’s nicht)
Tradução da letra
O dinheiro não te faz feliz, Só te acalma os nervos.
E você tem que ser dono para jogá-lo pela janela.
E se eu puxar o grande Los e não igualar tudo nele,
Na próxima esquina, um stand da Lotto.
Dinheiro! (Rio + Chor: alguns têm, outros não.)
Dá-me algum dinheiro! Mas fico zangada se não perceber.)
Você só pode avisar sobre as pessoas que coletam dinheiro,
Nem veludo e seda conseguem disfarçar a profundidade dos seus cavalos.
E se eu puxar o lote Grande, Eu Vou dar tudo de certeza,
Fr platinum, Gold and shares and ' N supergroes house
(Voz no fundo: com piscina).
Dinheiro! (Rio + coro: tenha-o…)
Dá-me algum dinheiro! (...alguns não o têm.)
Preciso de dinheiro! (But I just get mad…)
Muito Dinheiro! (...se eu não tiver guerra)
A Moral da história é chegar aos ricos agora.,
Talvez suavize uma ou outra vez.
Porque o meu director do banco está esfomeado, os oficiais de Justiça estão a chorar.,
Talvez um bom milionário me envie algumas notas.
(Voz no fundo: eu coleciono contas.)
Dinheiro! (Coro Rio+: alguns têm-no…)
Preciso de dinheiro...alguns não o têm.)
Dá-me algum dinheiro, mas eu fico chateado.…)
Preciso de dinheiro...se eu não tiver uma guerra)
(Coro: alguns têm, outros não.
Mas fico zangado quando não tenho uma guerra.)
O dinheiro não te faz feliz, Só te acalma os nervos.
E você tem que ser dono para jogá-lo pela janela.
E você pode comprar tudo auer love dafr,
Mas a melhor maneira de tudo é afogá-lo.
Dinheiro 2x! (Rio + coro: tenha-o…)
Dá-me algum dinheiro! (...alguns não o têm.)