Rino Gaetano — Le beatitudini letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le beatitudini" de Rino Gaetano.
Letra
Beati sono i santi, i cavalieri e i fanti
Beati i vivi e i morti ma soprattutto i risorti
Beati sono i ricchi perché hanno il mondo in mano
Beati i potenti e i re, beato chi è sovrano
Beati i bulli di quartiere perché non sanno ciò che fanno
Ed i parlamentari ladri che sicuramente lo sanno
Beata è la guerra, chi la fa e chi la decanta
Ma più beata ancora è la guerra quando è santa
Beati i bambini che sorridono alla mamma
Beati gli stranieri ed i soufflé di panna
Beati sono i frati, beate anche le suore
Beati i premiati con le medaglie d’oro
Beati i professori, beati gli arrivisti
I nobili e i padroni specie se comunisti
Beata la frontiera, beata la finanza
Beata è la fiera e ogni circostanza
Beata la mia prima donna che mi ha preso ancora vergine
Beato il sesso libero se entro un certo margine
(Beati i sottosegretari i sottufficiali)
Beati i sottaceti che ti preparano al cenone
Beati i critici e gli esegeti di questa mia canzone
Tradução da letra
Bem-aventurados os santos, Os Cavaleiros e os criados de libré.
Bem-aventurados os vivos e os mortos, mas sobretudo os ressuscitados.
Abençoados sejam os ricos porque têm o mundo nas mãos
Bem-aventurados os poderosos e os reis, Bem-aventurados os governantes
Abençoados sejam os rufias do bairro porque eles não sabem o que fazem
E os ladrões parlamentares que certamente sabem disso
Bendito seja o combate, e quem o faz, e quem o decreta,
Mas ainda mais abençoada é a guerra quando é santa
Abençoadas são as crianças que sorriem para a mãe
Abençoados sejam os estrangeiros e os soufflés creme
Abençoados sejam os frades, abençoadas sejam as irmãs
Abençoados sejam os vencedores das medalhas de ouro
Bem-aventurados os professores, bem-aventurados os primeiros
Os nobres e os mestres especialmente se comunistas
Bendita seja a fronteira, Bendita seja a finança
Bendita seja a justiça e todas as circunstâncias
Abençoada seja a minha primeira mulher que me levou ainda virgem
Sexo livre Abençoado se dentro de uma certa margem
(Abençoados sejam os subsecretários os não comissionados oficiais)
Abençoados são os pickles que te fazem jantar
Abençoados sejam os críticos e exegetas desta minha canção