Rino Gaetano — E io ci sto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "E io ci sto" de Rino Gaetano.
Letra
Mi alzo al mattino con una nuova illusione
Prendo il 109 per la rivoluzione
E sono soddisfatto un poco saggio un poco matto
Penso che fra vent’anni finiranno i miei affanni
Ma ci ripenso però, mi guardo intorno per un po'
E mi accorgo che son solo
In fondo è bella però è la mia età e io ci sto
Si dice che in America tutto è ricco tutto è nuovo
Puoi salire in teleferica
Su un grattacielo e farti un uovo
Io cerco il rock’n’roll al bar e nei metrò
Cerco una bandiera diversa senza sangue sempre tersa
Ma ci ripenso però, mi guardo intorno per un po'
E mi accorgo che son solo
In fondo è bello però, è il mio paese e io ci sto
Mi dicono alla radio statti calmo statti buono
Non esser scalmanato stai tranquillo e fatti uomo
Ma io con la mia guerra voglio andare sempre avanti
E costi quel che costi la vincerò non ci son santi
Ma ci ripenso però, mi guardo intorno per un po'
E mi accorgo che son solo
Ma in fondo è bella però è la mia guerra e io ci sto
Cerco una donna che sia la meglio
Che mi sorrida al mio risveglio
E che sia bella come il sole d’agosto
Intelligente si sa
Ma in fondo è bella però è la mia donna e io ci sto
Tradução da letra
Levanto-me de manhã com uma nova ilusão.
Aceito o 109 para a revolução.
E estou satisfeito um pouco sábio um pouco louco
Acho que daqui a 20 anos os meus problemas acabarão.
Mas penso nisso, olho à tua volta por uns tempos.
E percebo que estou sozinho
Afinal de contas é lindo mas é a minha idade e eu estou lá
Diz-se que na América tudo é rico tudo é novo
Podes entrar no teleférico.
Num arranha-céus e faz um ovo para ti.
Procuro rock'n'Roll no bar e no metro
Estou à procura de uma bandeira diferente, sem sangue sempre limpo.
Mas penso nisso, olho à tua volta por uns tempos.
E percebo que estou sozinho
Apesar de tudo é bom, é o meu país e eu estou lá
Dizem-me na rádio que statti calma statti bom
Não fiques nervoso, fica calmo e sê um homem.
Mas quero continuar com a minha guerra
E custe o que custar eu vou ganhar não há Santos
Mas penso nisso, olho à tua volta por uns tempos.
E percebo que estou sozinho
Mas lá no fundo é lindo mas é a minha guerra e eu estou lá
À procura de uma mulher que é a melhor
Que ela sorria ao acordar
E que seja tão belo como o sol de agosto
Inteligente, sabes.
Mas lá no fundo ela é linda mas ela é a minha mulher e eu estou lá