Ринат Каримов — Шестиструнная гитара letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Шестиструнная гитара" de Ринат Каримов.
Letra
Закрыто моё окно и комната в полумраке,
В тишине вдвоём я и моя подруга.
Голосом нежней чем эхо восходящих звёзд
Шестиструнная гитарааа…
Много может рассказать о душе и о печали,
В повести своей о любви напоминая.
«О чём грустит мой друг, горечь струнам изливая!?»
Шестиструнная гитарааа…
День сменяет ночь, так проходят дни-недели,
Ночь сменяет день, и тоску, печаль скрывая.
Я гоню всё прочь радость счастья забывая,
Спой мне только спой…
Шестиструнная гитарааа…
Много лет прошло с той поры как мы расстались,
Каждый из нас двоих в жизни пробу выбирает.
Ты замужем теперь, но со мной моя подруга…
Шестиструнная гитара…
Радость и печаль — чаще горечь разделяя,
Горе, страх и смех всё в себе не сохраняя.
Без тебя мне смерть, ты мой чистый, нежный голос,
Шестиструнная гитарааа…
День сменяет ночь, так проходят дни-недели,
Ночь сменяет день, и тоску, печаль скрывая.
Я гоню всё прочь радость счастья забывая,
Спой мне только спой…
Шестиструнная гитарааа…
Закрыто моё окно и комната в полумраке,
В тишине вдвоём я и моя подруга.
Голосом нежней чем эхо восходящих звёзд
Шестиструнная гитарааа…
День сменяет ночь, так проходят дни-недели,
Ночь сменяет день, и тоску, печаль скрывая.
Я гоню всё прочь радость счастья забывая,
Спой мне только спой…
Шестиструнная гитарааа…
Tradução da letra
Fechada a minha janela e banho na semi-escuridão,
Em silêncio a sós, eu e minha namorada.
A voz нежней do que o eco de estrelas em ascensão
Шестиструнная гитарааа…
Muito se pode dizer sobre a alma e sobre a tristeza,
No conto sobre o amor de sua lembrança.
"O que é triste, meu amigo, a amargura de cordas derramando!?»
Шестиструнная гитарааа…
Dia substituído por uma noite, então, passar os dias da semana,
Noite muda para o dia, e a saudade, a tristeza escondendo.
Eu expulso de tudo fora de alegria, de felicidade esquecendo,
Cante para mim só cantar…
Шестиструнная гитарааа…
Muitos anos se passaram a partir do momento em que se separaram,
Cada um de nós dois, na vida de experimentação escolhe.
Você é casada agora, mas comigo a minha namorada…
Violão…
A alegria e a tristeza vez mais, a amargura separando,
A tristeza, o medo e o riso de tudo, em si, não mantendo.
Sem você-me a morte, você é o meu puro, suave voz,
Шестиструнная гитарааа…
Dia substituído por uma noite, então, passar os dias da semana,
Noite muda para o dia, e a saudade, a tristeza escondendo.
Eu expulso de tudo fora de alegria, de felicidade esquecendo,
Cante para mim só cantar…
Шестиструнная гитарааа…
Fechada a minha janela e banho na semi-escuridão,
Em silêncio a sós, eu e minha namorada.
A voz нежней do que o eco de estrelas em ascensão
Шестиструнная гитарааа…
Dia substituído por uma noite, então, passar os dias da semana,
Noite muda para o dia, e a saudade, a tristeza escondendo.
Eu expulso de tudo fora de alegria, de felicidade esquecendo,
Cante para mim só cantar…
Шестиструнная гитарааа…