Ринат Каримов — Нежная походка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Нежная походка" de Ринат Каримов.
Letra
Той зимой не далекой, я увидел тебя,
Ты стаяла так скромно, и смотрела на меня.
Мы с тобой подружились, я был счастлив тогда,
Тех прогулок по парку, не забыть мне никогда.
Твоя нежная походка, и красивые глаза,
Своей милой улыбкой, ты свела меня сума.
Даже взгляд был твой хрустальный, как прозрачная стрела
Родилась ты как хотела, под созвездием стрельца.
Припев:
Я тебя заклинаю, посмотри мне в глаза,
Может ты в них увидишь, что они говорят,
Может ты в них заметишь, что там сердце моё
Пламя душу сжигает, красно-ярким огнем.
Всё узнав друг о друге, всё что можно узнать
Я решил, что пора, всё тебе рассказать,
Но при встрече я помню, ты сказала: «Нельзя.»
Что уже не свободна, что мы просто друзья.
Горький привкус обиды, и внутри на износ,
Я наивный ребёнок, всё собою унёс,
Я ушёл не простившись, и следы на снегу
И я думал что больше, никогда не приду.
Припев:
Я тебя заклинаю, посмотри мне в глаза,
Может ты в них увидишь, что они говорят,
Может ты в них заметишь, что там сердце моё
Пламя душу сжигает, красно-ярким огнем.
Проходила неделя, и тянулися дни,
И вдруг ты позвонила, и сказала прости.
Ты сказала зачем, свои чувства скрывал.
Твой дурманивший голос, вновь меня к тебе звал.
И вот я возвращался, повторялось всё вновь,
Мы гуляли по парку, нас съедала любовь.
Всё так было прекрасно, может вспомнишь и ты,
Я на твой день рожденье приготовил цветы.
Припев:
Я тебя заклинаю, посмотри мне в глаза,
Может ты в них увидишь, что они говорят,
Может ты в них заметишь, что там сердце моё
Пламя душу сжигает, красно-ярким огнем.
Я тебя заклинаю, посмотри мне в глаза,
Может ты в них увидишь, что они говорят,
Может ты в них заметишь, что там сердце моё
Пламя душу сжигает, красно-ярким огнем.
Я тебя заклинаю, посмотри мне в глаза,
Может ты в них увидишь, что они говорят,
Может ты в них заметишь, что там сердце моё
Пламя душу сжигает, красно-ярким огнем.
Tradução da letra
O inverno não tão distante, eu vi-te,
Você стаяла tão modesto, e olhou para mim.
Você e eu somos amigos, eu era feliz então,
Os passeios pelo parque, você não esquecer de mim nunca.
Tua concurso de marcha, e seus lindos olhos,
Seu doce sorriso, você me trouxe para nes.
Mesmo olhar era teu cristal, transparente como uma flecha
Nasceu como você queria, sob a constelação de sagitário.
Refrão:
Eu te conjuro -, olha-me nos olhos,
Você pode neles ver o que eles dizem,
Você pode neles você verá que lá é o meu coração
Chama a alma queima, vermelho-brilhante fogo.
Todos aprender uns sobre os outros, tudo o que você pode aprender
Eu decidi que era hora de, todos te dizer,
Mas quando encontro eu me lembro, você disse: "Não é possível.»
O que já não é livre, que somos apenas amigos.
Gosto amargo de ressentimento, e dentro de desgaste,
Eu inocência de criança, tudo o que consigo levou,
Eu saí, não adeus, e pegadas na neve
E eu pensei o que é mais, nunca irei.
Refrão:
Eu te conjuro -, olha-me nos olhos,
Você pode neles ver o que eles dizem,
Você pode neles você verá que lá é o meu coração
Chama a alma queima, vermelho-brilhante fogo.
Passou uma semana, e тянулися dias,
E, de repente, você me ligou, e disse perdoa.
Você disse por que, seus sentimentos ocultados.
Teu дурманивший voz, recém-me a ti clamei.
E aqui estou eu voltava, repetiu-se tudo novamente,
Nós andamos pelo parque, nós tinha o amor.
Tudo então foi muito lindo, e tu te lembrares de,
Eu no teu aniversário, preparou flores.
Refrão:
Eu te conjuro -, olha-me nos olhos,
Você pode neles ver o que eles dizem,
Você pode neles você verá que lá é o meu coração
Chama a alma queima, vermelho-brilhante fogo.
Eu te conjuro -, olha-me nos olhos,
Você pode neles ver o que eles dizem,
Você pode neles você verá que lá é o meu coração
Chama a alma queima, vermelho-brilhante fogo.
Eu te conjuro -, olha-me nos olhos,
Você pode neles ver o que eles dizem,
Você pode neles você verá que lá é o meu coração
Chama a alma queima, vermelho-brilhante fogo.