Rima Khcheich — Kalam el-Leil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kalam el-Leil" de Rima Khcheich.
Letra
كلام الليل، يا سلامة كلام يسرح في عوامه
شربنا الكاس وله شامه وخلينا القمر سهران
بلاش السيره عن ماضي ينكد سهرة الراضي
أبص ليه ع الكاس فاضي وهو للشفه مليان
نديم يحدث في الهوى حديث يفرحنا سوا
واحنا سوا بالمستوى خلينا القمر سهران
نديم يزوق في الكلام يطرح اساليب الغرام
واحنا تمام بالمستهام والمية طبعاً للعطشان
وآه يا ورد يا خمري أسلمتك حتماً أمري
يجي الصباح الأصبحي خد الحبيب المستحي
أحمر نبيذ مايتمحي كلام الليل يا سلامة
Tradução da letra
Palavra da noite, segurança. palavra do flutuador.
Tínhamos um copo com uma toupeira e deixámos a lua levantada.
Não há registo do meu passado a amuar a festa satisfeita.
Olha para este copo. está vazio. está cheio de lábio.
Nadim acontece na paixão.
E estamos quites. mantivemos a lua levantada.
Nadim é um falador. ele faz amor.
E estamos bem com a tarefa e a comida, claro, para os sedentos.
Rosas, o meu vinho. Devo ter-lhe dado a minha ordem.
A manhã vem a bochecha do amante envergonhado.
Vinho tinto, o que elimina a palavra da noite.