Rim'K — Vida Loca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vida Loca" de Rim'K.
Letra
Venga venga bailar
Venga venga bailar
Venga venga bailar
Venga venga bailar
Habillé chez les grands couturiers
J’ai jeté les clés au voiturier
Pourboire de cinglé
Danse de voyou, danse de guerrier
Là tout d’suite il m’faut un million
Un petit massage avec finition
Quand on arrive ça sent la corruption
J’roule en hybride j’fais pas d’pollution
J’lève mon verre aux absents
Les billets claquent ils sont brillants
J’lève mon verre aux absents
Pour tous mes Vatos en prison
Les sacs Vuitton dans le coffre
Dans le club, dans le bloc
On s’adapte à l'époque
J’partage la cagnotte
Qu’on sirote le Ciroc
Baby t’es mon copilote
Gauche droite, salsa ou raï
On t’apprend la danse des voyous
Brave les dangers, fuck les représailles
Ça c’est la danse des voyous
La rue nous colle à la peau
On va finir par se décimer
J’ai mon cigare, mon chapeau
J’veux vivre les rêves que j’ai dessinés
Ça c’est la danse des voyous
On t’apprend la danse des voyous
Vas-y danse comme un voyou
On t’apprend la danse des voyous
Laisse les danser avec les stars
Nous, avec les shtars on chtah
Petit comment te chanter l’espoir?
Ils vont te soulever dès l’sbah
Ce monde est fou, j’te l’ai déjà dit
Passer la trentaine c’est un exploit
J’avais des rêves mais c'était jadis
J’n’ai jamais voulu qu’on m’exploite
Alors on danse les bras écartés
En attendant la prochaine bastos
Tu fais le fou mais tu vas casquer
À trop vouloir jouer le cassos
Gauche droite, salsa ou raï
On t’apprend la danse des voyous
Brave les dangers, fuck les représailles
Ça c’est la danse des voyous
La rue nous colle à la peau
On va finir par se décimer
J’ai mon cigare, mon chapeau
J’veux vivre les rêves que j’ai dessinés
Ça c’est la danse des voyous
On t’apprend la danse des voyous
Vas-y danse comme un voyou
On t’apprend la danse des voyous
Venga venga bailar (voyou)
Venga venga bailar (voyou)
Venga venga bailar (voyou)
Venga venga bailar
Venga venga bailar (voyou)
Venga venga bailar (voyou)
Venga venga bailar (voyou)
Venga venga bailar
Gauche droite, salsa ou raï
On t’apprend la danse des voyous
Brave les dangers, fuck les représailles
Ça c’est la danse des voyous
La rue nous colle à la peau
On va finir par se décimer
J’ai mon cigare, mon chapeau
J’veux vivre les rêves que j’ai dessinés
Ça c’est la danse des voyous
On t’apprend la danse des voyous
Vas-y danse comme un voyou
On t’apprend la danse des voyous
Ça c’est la danse des voyous
On t’apprend la danse des voyous
Vas-y danse comme un voyou
On t’apprend la danse des voyous
Ça c’est la danse des voyous
On t’apprend la danse des voyous
Vas-y danse comme un voyou
On t’apprend la danse des voyous
Tradução da letra
Vem dançar
Vem dançar
Vem dançar
Vem dançar
Vestido com os grandes couteiros
Atirei as chaves ao arrumador.
Dica maluca
Dança rebelde, dança guerreira
Agora preciso de um milhão.
Uma pequena massagem com acabamento
Quando chegas, cheira a corrupção.
Eu conduzo em híbrido eu não faço poluição
Levanto o meu copo aos ausentes.
As contas batem são brilhantes
Levanto o meu copo aos ausentes.
Por todos os meus Vatos na prisão
Sacos de Vuitton no porta-bagagens
No clube, no bloco
Adaptamo-nos ao tempo
Eu partilho o jackpot
Vamos beber o Ciroc.
Querida és o meu co-piloto
Esquerda direita, salsa ou Rai
Nós ensinamos-te a dança dos rufias
Perigos corajosos, que se lixem as represálias.
Esta é a dança dos bandidos.
A rua cola - se à nossa pele
Vamos acabar por dizimar-nos um ao outro.
Tenho o meu charuto, o meu chapéu
Quero viver os sonhos que desenhei
Esta é a dança dos bandidos.
Nós ensinamos-te a dança dos rufias
Vai dançar como um rufia
Nós ensinamos-te a dança dos rufias
Deixa-os dançar com as estrelas
Nós, com os shtars em chtah
Como posso cantar-te hope?
Vão levantar-te do SBA.
Este mundo é uma loucura, já te disse.
Passar os trinta é um feito
Eu tinha sonhos, mas costumava ser.
Nunca quis ser explorado.
Então dançamos com os braços separados
À espera dos próximos bastos
Estás a agir como um louco, mas vais esconder-te.
Também quero jogar cassos
Esquerda direita, salsa ou Rai
Nós ensinamos-te a dança dos rufias
Perigos corajosos, que se lixem as represálias.
Esta é a dança dos bandidos.
A rua cola - se à nossa pele
Vamos acabar por dizimar-nos um ao outro.
Tenho o meu charuto, o meu chapéu
Quero viver os sonhos que desenhei
Esta é a dança dos bandidos.
Nós ensinamos-te a dança dos rufias
Vai dançar como um rufia
Nós ensinamos-te a dança dos rufias
Vem dançar)
Vem dançar)
Vem dançar)
Vem dançar
Vem dançar)
Vem dançar)
Vem dançar)
Vem dançar
Esquerda direita, salsa ou Rai
Nós ensinamos-te a dança dos rufias
Perigos corajosos, que se lixem as represálias.
Esta é a dança dos bandidos.
A rua cola - se à nossa pele
Vamos acabar por dizimar-nos um ao outro.
Tenho o meu charuto, o meu chapéu
Quero viver os sonhos que desenhei
Esta é a dança dos bandidos.
Nós ensinamos-te a dança dos rufias
Vai dançar como um rufia
Nós ensinamos-te a dança dos rufias
Esta é a dança dos bandidos.
Nós ensinamos-te a dança dos rufias
Vai dançar como um rufia
Nós ensinamos-te a dança dos rufias
Esta é a dança dos bandidos.
Nós ensinamos-te a dança dos rufias
Vai dançar como um rufia
Nós ensinamos-te a dança dos rufias