Rim'K — Portrait letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Portrait" de Rim'K.
Letra
J’ai un petit problème avec la fume
Boozillé le shit fait des trous dans mes poumons comme un barillet
J’l’assume ça a jamais tué personne
Moi et mes potes on est les affranchis
Appelle moi Paul ou Poly, reste poli
Je fume pas de caille
On se fait livrer des colis, des délits on en a commis
A l’heure où je te parle le studio c’est un coffee shop mec
On fait monter les degrés Celsius
En vago j’cache ça dans le calcif
Les résidus radio actifs dans le lavabo
Ca irait si je buvais que de l’eau
Un soir sur deux ré-bou, des splifs V12
Il m’reste encore un ou deux trophées une ou deux vestes Reebok
Sous perf de Maroco
Mais dans l’armoire cache pas de bédos d’White Widow ou 3 kil
Juste de quoi assumer si je me barre en vrille
J’suis pas ceinture noire d’Aikido
Mais j’ai de quoi t’faire un deuxième nombril
Ba, ba, j’gravite toujours autour de la rue, je connais que ça
Consomme comme un porc sans ordonnance du médecin
Ca m’inspire gros après m’avoir encourager à ne plus m’instruire.
J’ai la tête de l’inculpé, du coupable, du bouc émissaire
Même en étant môme, j’ai jamais rêvé d'être commissaire
Fuck la police, sors moi un bloc bien vi-ser
J’vais te montrer comment on se sert d’un mic
Chez nous même les mômes rusent et insultent les commissaires
Ca commet des adultères, picolent jusqu'à l’ulcère
On s’froisse les bronches — Portrait —
On s’en fout de tout et doucement on s’enfonce
Fonce péter au volant pour effacer ce passé turbulent
On vise les sommes mirobolantes
Fuck la douane volante, dédié à ceux qui enfilent le collant
Fume la thai grasse collante. Aux potos partis d’une mort violente
J’ai un petit problème avec le rap
On a déjà des disques d’or
Gros lâche moi la grappe
Ca m’gêne voir des pédales aimer le son que j’aime
J’ai commencé sous Heineken
Je suis comme Eugène
La voix roque, j’ai pas une voix de chienne comme Pharell
J’viens pas du rock, j’suis à l’ancienne
Un deux test, traumatise les sales parisiennes
J’rap comme je vendrais du shit
Toujours un penchant pour le risque
Il me reste du jus pour saigner les maisons de disque
Dans la rue ou dans le disque
A 2−10 avec l'équipe, avec les trips
En boîte sur la table fais-nous un strip
Même pas rasé dans les clips
Le rap c'était un trip étant gamin
Depuis, entre mecs qui y croyaient on a fait du chemin sans l’aide de personne
Dans l’rap à Vitry c’est pas ce qui manquait hein?
Mais bon bref
J’ai un petit problème avec les femmes
Trop gentilles, trop connes ou trop de Rllam
Qui kiffent les voitures confortables, saturent ton portable
Veulent le cortège avant le mariage
N’ont pas le sens du partage
Je fais encore des gardes à vue
Et vu que je bédave, ça leur plait pas trop
Tempérament de patron
S’il te plait ne m’en demande pas trop, c’est pas drôle
Ne me prive pas de sexe ou je me branle
Fallait pas faire la grande, hein ?!
Tu sais plus où aller (cut) — (cut) ou avoir la roue arrière voilée
Voyons c’est qui le voyou, c’est toi ou moi ?!
Je connais trop de meufs égarées
Trop de salopards aussi qui après avoir tiré leur coup ne pensent qu'à se barrer
J’ai un problème avec tellement de choses
De quoi se faire de cheveux gris, devenir chauve
Beaucoup trop pour un seul homme
C’est pas pour rien qu’on me surnomme Tonton La Découpe
J’ai un problème, un gros problème
J’ai un gros problème avec la France en manque de franchise à mon égard
Ses brigades, ses regards, ses cars de CRS, fourgons cellulaires
Triquard comme un imposteur
Pourtant je suis dans la chambre de plein de jeunes français en poster
Et en CD avec un malien et un antillais
Dans les rues de notre ville, on roule pas en Roadster
On a notre méthode perso pour foutre la rage aux steurs
Toujours heureux comme un supporter de Manchester
Devant eux trop de vendus
Les baveux ça coûte chère, y’a trop de langues pendues
Rapports tendus, j’espère que je suis entendu
On n’est pas con on va au turbin comme on dit dans le jargon
Sans se faire pincer comme Alfred Sirven
On veut être des cerveaux
Etre mêlés à l’affaire Elf, toucher des pots de vin et se servir
Pourtant conscient que tout est éphémère
Jusqu'à ce qu’on se casse de là, dans l’au-delà, j’ai un problème
Tradução da letra
Tenho um pequeno problema em fumar.
Boozillé a merda faz buracos nos meus pulmões como um barril
Presumo que nunca matou ninguém.
Eu e os meus amigos somos os livres
Chama-me Paul ou Poly, sê educado.
Não fumo codorniz.
Recebemos encomendas, crimes cometidos.
Na altura em que falo contigo, o estúdio é um tipo de café.
Fazemos subir os graus Celsius.
Em vago escondo-o no calcif
Resíduos radioativos no lavatório
Seria bom se eu só bebesse água.
Uma noite fora de dois re-bou, splifs V12
Ainda tenho um ou dois troféus, um ou dois casacos Reebok.
Sob perf de Maroco
Mas no armário não há camas de viúva branca ou 3 quilos.
Apenas algo a assumir se eu sair do caminho
Não sou cinturão negro do Aikido.
Mas tenho o suficiente para te fazer um segundo umbigo.
Ba, ba, eu gravito sempre pela rua, eu sei que isto
Consome como um porco sem receita médica.
Inspira-me muito depois de me encorajar a parar de ensinar.
Tenho a cabeça do acusado, o culpado, o bode expiatório.
Mesmo em criança, nunca sonhei em ser Comissário.
Que se foda a polícia, leva - me a um quarteirão bem vi-ser
Eu mostro-te como se usa um microfone.
Até os miúdos nos enganam e insultam os comissários.
Cometem adultério, bebem à úlcera.
Nós amassamos o retrato dos brônquios —
Não nos importamos com tudo e lentamente afundamo-nos
Peida-te ao volante para apagar este passado turbulento
Nós almejamos as somas incríveis
Que se lixem os costumes voadores, dedicados àqueles que põem collants
Fuma o tailandês gordo e pegajoso. Para o potos de uma morte violenta
Tenho um pequeno problema com o rap.
Já temos Discos De Ouro.
Big drop me the bunch
Incomoda-me ver pedais a amar o som que eu amo
Comecei com Heineken.
Sou como o Eugene.
A voz roque, eu não tenho uma voz de puta como Pharell
Não sou do rock, sou antiquado.
Dois testes, traumatiza parisienses Sujos.
Faço rap como se vendesse merda.
Sempre uma tendência para o risco
Resta-me o juice para sangrar as editoras.
Na rua ou no disco
A 2-10 com a equipe, com as viagens
Enlatado na mesa faz-nos uma tira
Nem mesmo barbeado em clips
O Rap era uma viagem sendo uma criança
Desde então, entre tipos que acreditavam nele, percorremos um longo caminho sem a ajuda de ninguém.
No rap do Vitry, não era isso que faltava, pois não?
Mas breve
Tenho um pequeno problema com as mulheres.
Muito bom, muito familiar ou muito Rllam
Que gostam de carros confortáveis, saturar seu celular
Quero a procissão antes do casamento
Não ter o sentido de compartilhar
Ainda estou de serviço.
E desde que bebo, eles não gostam muito.
Temperamento chefe
Por favor, não me perguntes muito, não tem piada.
Não me prives do sexo ou eu masturbo-me.
Não precisavas de ser grande, pois não ?!
Você não sabe para onde ir (corte) - (corte) ou ter a roda traseira velada
Vamos ver quem é o bandido, tu ou eu?!
Conheço muitas raparigas perdidas.
Demasiados bastardos que depois de dispararem só pensam em fugir
Tenho um problema com tantas coisas.
O que fazer com o cabelo grisalho, ficar careca
Demasiado para um homem
Não é por nada que me chamam tio o corte.
Tenho um problema, um grande problema.
Tenho um grande problema com a França, por falta de franqueza para comigo.
As suas brigadas, a sua aparência, os seus carros, carrinhas de telemóvel.
Triquard como impostor
No entanto, estou no quarto cheio de jovens cartazes Franceses.
E em CD com um Mali e um Caribe
Nas ruas da nossa cidade, não conduzimos por Roadster
Temos a nossa própria maneira de sair de campanários.
Sempre feliz como apoiante de Manchester
Na frente deles também vendido
Babar é caro, há muitas línguas enforcadas
Relações tensas, espero ser ouvido
Não somos estúpidos, vamos ao turbin como dizem na gíria.
Sem ser apanhado como Alfred Sirven
Queremos ser cérebros
Estar envolvido no caso Elfo, tocar em subornos e servir
Mas consciente de que tudo é efêmero
Até sairmos de lá, para o além, tenho um problema.