Rim'K — Miami letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miami" de Rim'K.
Letra
hey serveur, hey serveur ste-plait
ouai viens
avec nos chemises hawaïennes
elles nous rembourre la monnaie
hallo room-service grillé dans les complexes hôteliers
on fait péter la sono
tu peut pas nous louper
les ghetto youth c’est nous, saluté
on a galéré, campé mais c'était mi et amis
pour moi le Maghreb c’est Miami
tous les chacal a la piscine municipale façon Miami
on a besoin de beuh on est déjà a Miami
et même habillé pour gosse on sortait du lot
avec nos zap froissé on avait tous un cancer du look
merci la CAF et les HLM
elles nous ont dépanné les caves
on les a visité les paves sur la cote d’azur
on a tous volé, on c’est fait poucave
l'été prochain t’es le bienvenue
on y av, sa s’annonce grave
les valises pleines de streetware
putin, des vrai gratteurs
et quand y’avait plus rien a gratté
ben on gratté l’heur
même un été sans partir, à trèné
un ballon, un marchant de glace
à se chamaillé et a se vanner
sur le nez, j’ai des rayban a 2 balles
acheté dans une boutique a Alger
on joue avec la balle que j’ai volé
sur le camping qu’on avaient traumatiser
on a aussi prit les VTT
on aimait les plage de Biarritz
les meufs, elles montraient leurs gros nénés
on les regardait avec nos yeux de pété
mais elles nous kiffaient quand même
car cette été on a sortit le tété
même a koh-lanta on kiffrait, c’est vrai
en Thaïlande on a laissé nos empreintes, c’est vrai
et même quand je ment, c’est vrai
faut que j’me cache pour aller a la tirette
d’ailleurs faut que j’te laisse j’ai repéré un sirène
on a tous la même technique de drague
le cout de la cigarette ou 2,3 vanne pérave
cette année j’part au bled
marre des voyages, arnaques sur internet
avec leurs photos magnifique pour mieux te la mettre
on bronze jusqu'à bruler
sur la plage on fait les footeux
même au bout du monde j’croiserait toujours 1 pote ou 2
j’appelle les potes au cartier
hey venez vite ici c’est Miami
ici c’est neniz-bitch
préparé-vous on sera 30
y’a un truc qui nous tente
on va loué une villa
pas très loin d’alikente
et toi tu va ou cet été, j’sais qu’tu sera avec la famille
se sera naze avoue, se sera pas comme a Miami
(Merci à renard emile pour cettes paroles)
Tradução da letra
Servidor, servidor ste-plait
Sim, vamos.
com as nossas camisas havaianas
eles amortecem a nossa moeda
serviço de quartos Hallo grelhado em complexos hoteleiros
peidamos o som
não podes sentir a nossa falta.
a juventude do gueto somos nós, saudados
fomos galopados, acampados, mas era mi e amigos.
para mim o Magreb é Miami
todos os chacais têm a Piscina Municipal de Miami
precisamos de bem. já estamos em Miami.
e mesmo vestida de criança, estávamos fora do estacionamento.
com o nosso zap amarrotado todos tivemos um cancro do Visual
obrigado pelo café e pelo HLM.
eles ajudaram-nos a sair das caves.
visitámos as paves na Côte d'Azur.
todos fomos roubados, todos fomos roubados, todos fomos roubados, todos fomos roubados.
no próximo verão, não tens de quê.
on av, its promises serious
as malas cheias de talheres
putin, verdadeiros arruaceiros
e quando não havia nada mais arranhado
bem, arranhámos o heur.
mesmo um verão sem sair, em trène
um balão, um caminhante de gelo
para ser bicada e para apanhar o vanner
no nariz eu tenho rayban tem 2 balas
comprado numa loja em Argel
estamos a jogar com a bola que roubei.
no acampamento tínhamos traumatizado
nós também tomamos ATVs
adorávamos as praias de Biarritz
meninas, elas mostraram as suas amas grandes.
olhámos para eles com os nossos olhos peidos
mas eles ainda gostavam de nós.
porque este verão saímos no verão
mesmo em koh-lanta nós kiffrait, é verdade
na Tailândia deixámos as nossas impressões digitais, é verdade.
e mesmo quando estou a mentir, é verdade.
Tenho de me esconder para ir ao fecho
além disso, tenho de te deixar. vi uma sereia.
todos temos a mesma técnica de dragagem.
o custo do cigarro ou da válvula 2,3 pérave
este ano vou sangrar
cansado de viagens, fraudes na internet
com suas belas fotos para colocá-lo melhor
nós bronze para queimar
na praia fazemos o footeux
mesmo no fim do mundo, encontraria sempre um companheiro ou dois.
Vou ligar aos amigos da vizinhança.
vem depressa aqui é Miami
aqui está a cabra neniz.
preparado-você terá 30 anos
há algo a tentar-nos.
vamos alugar uma vila.
não muito longe de alikente
e tu vais ou este verão, eu sei que vais estar com a família.
vai ser aborrecido, admite, não vai ser como em Miami.
(Graças a renard emile por estas palavras)