Rim'K — Everyday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Everyday" de Rim'K.
Letra
Un rebeu dans l'épicerie
J’paye avec de faux cultes
Deux grammes de Colombie
Ça c’est pour faire kiffer ta bitch
J’me suis payé un plus gros brolique
J’me suis payé une villa dans l’sud
On vit avec la flicaille au uc'
Y’a qu’des missiles, viens dans mon stud'
Oh, la vie est belle
Des sous dans un sac poubelle
D’la haine et du sang sous les semelles
J’suis comme un esclave
Contre le maître je me rebelle
J’rêve de braquer la Bank of America déguisé en père Noel
Aux douanes j’passe à la fouille corporelle
Ils veulent voir c’que j’ai dans le sarouel
Toujours suspect dans une berline black
En virée nocturne on scotch les plâtres
Tractions, tractions
On s’maintient même quand y’a pas d’sous
La voix toujours enrouée
Les billets bien enroulés
Ils ont rêvé qu’ils m’voyaient couler
Mais ce joursn’est jamais arrivé
All around this bitch with 10 bands on a nigga like everyday
I’m from East Atlanta, I can get money in like every way
Ridin' round and round listening to 2Pac prayin' for better days
If I want, Imma cop it right then I ain’t motherfucking hesitatin'
On a lil' bitch pushed too hard had a lil' hoe devastated
And I sold out every week on that block cause I sell the latest
And I don’t think about shit too hard, hell no no meditatin'
I’m from the East
No West but I need me a Kim Kardashian
Everyday, everyday
Everyday, everyday
Everyday, everyday
Everyday, everyday
J’voulais fuir le quartier, j’suis parti à Roissy et j’ai pris un billet
Arrivé aux USA, ils m’ont dit c'était chaud dans les rues ça tirait
Ma ville, Vitryo de Janeiro, mon gang, le Ciento Trece
J’leur ai dit vu ma situation, qu’j’en avais rien à cirer
Mon histoire commence rue Camille Groult
Nourri de déception, j’ai fait ma route
J’aurais fait plus d’argent sur les terrains d’foot
Mais tant qu’la mama est bien j’en ai rien à foutre
Tant qu’elle met ce qu’elle veut dans la soute
Tant qu’elle met ce qu’elle veut dans la soute
Les deux pieds ancrés dans le quartier
À créer des liens qu’on ne peut dissoudre
Everyday I walk around with a lot of money
Lucci, I like a lot of homie
XXX a nigga like me you know I need a lot of commas
Hundred truth for the ratchet but everyday I lie to someone
Me and Rim’k going crazy on a beat like this hey
I’m at the Eiffel Tower gettin' head from a freak like this hey
XXX, hell no let me get this shit clear
Reincarnation, Quan goin' crazy, swear to God I’ve been here
Everyday, everyday
Everyday, everyday
Everyday, everyday
Everyday, everyday
Tradução da letra
Um rebeu no supermercado
Pago com cultos falsos.
Dois gramas de Colômbia
Isto é para fazer a tua cabra kiffer
Paguei a mim mesmo um broche maior.
Comprei uma vivenda no sul.
Vivemos com a polícia na uc.
São só mísseis, venham ao meu garanhão.
Oh, a vida é linda
Moedas num saco do lixo
Ódio e sangue debaixo das solas
Sou como um escravo
Contra o mestre eu Rebelo
Sonho em roubar o Banco da América disfarçado de Pai Natal.
Na alfândega, vou à procura de corpos.
Querem ver o que tenho nas calças de harém.
Ainda suspeito num sedan preto.
Noite fora em estufas escocesas
Elevações, Elevações
Continuamos mesmo quando não há dinheiro.
A voz sempre rouca
Notas bem laminadas
Eles sonharam que me viram afundar
Mas este dia nunca aconteceu
À volta desta cabra com 10 bandas num preto como todos os dias
Sou de East Atlanta, consigo arranjar dinheiro de todas as formas.
Cavalgando e escutando 2Pac praying for better days
Se eu quiser, Imma cop it right then I ain't fucking hesitatin'
Numa pequena cabra empurrada com muita força tinha uma pequena puta devastada
E esgotei todas as semanas naquele quarteirão porque vendo as últimas
E não penso em nada com muita força, nada de meditar.
Sou do Leste.
Não há Oeste, mas preciso de uma Kim Kardashian.
Todos os dias, todos os dias
Todos os dias, todos os dias
Todos os dias, todos os dias
Todos os dias, todos os dias
Eu queria fugir do bairro, fui a Roissy e apanhei um bilhete.
Chegaram aos EUA, disseram-me que estava calor nas ruas.
Minha cidade, Vitryo de Janeiro, minha gangue, Le Cento Trece
Disse-lhes, dada a minha situação, que não tinha nada para depilar.
A minha história começa na rua Camille grout
Alimentada de desapontamento, fiz o meu caminho
Teria ganho mais dinheiro nos campos de futebol.
Mas desde que a mamã esteja bem, estou-me nas tintas.
Tant qu'elle met ce qu'elle veut dans la soute
Tant qu'elle met ce qu'elle veut dans la soute
Les Deux pieds ancrés dans le quartier
À créer des liens qu'on ne peut dissoudre
Todos os dias ando por aí com muito dinheiro.
Lucci, gosto muito de homie.
Sabes que preciso de muitas vírgulas
Cem pela verdade, mas todos os dias minto a alguém.
Eu e o Rim'K estamos a enlouquecer com uma batida destas.
Estou na Torre Eiffel a receber a cabeça de uma aberração como esta.
XXX, Não me deixes esclarecer esta merda.
Reencarnação, Quan enlouquecendo, juro por Deus que estive aqui
Todos os dias, todos os dias
Todos os dias, todos os dias
Todos os dias, todos os dias
Todos os dias, todos os dias