Rim'K — Espoir des favelas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Espoir des favelas" de Rim'K.
Letra
Rim’k Rim’k
Favelas Favelas
Je commence par une série de coups de bar de fer dans tes reins petit
Pour les rejetés de la France, ça a un effet thérapeutique
Je pouvais, je peux, je pourrais, j’ai l’espoir des favelas
T’as aucune idée de ce que j’ai pu faire pour en arriver là
Message à ceux qui pensent que cet album annonce mon deuil
Je suis plus que là, c’est Dieu qui a voulu, te fatigue pas à me jeter l'œil
Je suis comme toi re-frè, j’aime les gros billets
T’encombre pas avec le rap, va dans le foot ou dans la NBA
Si il veut une crête ton p’tit reuf
Faut que tu t’inquiètes la tendance c’est de plaire au meuf
Bicrave la 0.9
J’arrive des quartiers maudits
En Audi neuf
Les commerçants se font arracher leur recette
Les lycéens leurs mobiles sont déjà partis d’ici les gavés
Ils restent que des mecs en position du fœtus sur le banc d’une GAV
Puis personne n’attend d’avoir d’la ch…
Nos espoirs se sont écroulés
En même temps que notre pouvoir d’achat
D’un endroit où plus personne emménage
Déclaré par la rue: jeune espoir des Favelas
On fuira en Modena
T’as aucune idée de ce que j’ai pu faire pour en arriver de là aux favelas
Message claire pour reuf, les reus
Mon album c’est deux, trois caresses, une quinzaine de coups de cross
Des bruits de bécanes de cross, des arrachages de mallette
Pour les adeptes d’Enfant du Pays qui ont compris mon mal-être
Sans thune t’es qu’une merde, je l’ai compris trop petit
A qui le crime profite? Photo de face et de profil
Je suis né dans l'école du crime, Vitry, est-ce que ça fait de moi un français?
Avec deux, trois potos fiables je monte un empire financier
Et je fais quoi avec l’argent hallal? La même chose que l’argent sale
Sauf que quand y’en a plus bah ça fait plus mal
Je vends des disques alors on me sollicite
Tu veux m’appeler, je viendrais
Mais si ton son est mauvais
Ça sert à rien de mettre mon nom sur un feat
C’est fou le nombre de paires de cuisses que peut contenir une puce
Reculons, t’occupes on nous soupçonne de financement occulte
On mettra les sacs Tati à l’arrière d’un putain de Porsche
Tiens camoufle ma liasse dan ton soutien-gorge
D’un endroit où plus personne emménage
Déclaré par la rue: jeune espoir des Favelas
On fuira en Modena
T’as aucune idée de ce que j’ai pu faire pour en arriver de là aux favelas
On a forcés tous les cadenas
Déjoués toutes les caméras
On arrive des favelas
Les nois-ch, babtou, re-beu, négro
Fichés jusqu'à Rio de Janeiro (oh, oh, oh)
J’suis disque de diamant au Maghreb sans effet d’annonce
Numéro 1 en cassette pirate dans tous les hanouts
Des rappeurs en France il y en a 10 000
Mais avec des clashs et des compets de merde
Faut pas que tu m’assimiles
J’ai pas appris le poker grâce à Patrick Bruel
J’attendais en bas de l’immeuble
Qui pleuvent des billets de 500 avec un sac poubelle
Devant tous nos prénoms, tu peux rajouter Abdel
On est tous fans des armes comme le petit dans Babel
Y’aura preneur même pour les pas belles
Y’en a qui sont au hebs mais ils sont mieux que dehors ça leur garanti une
gamelle
A tous mes fidèles, c’est signé Vitry le gros
Fiché jusqu'à Rio de Janeiro (oh, oh, oh)
D’un endroit où plus personne emménage
Déclaré par la rue: jeune espoir des Favelas
On fuira en Modena
T’as aucune idée de ce que j’ai pu faire pour en arriver de là aux favelas
On a forcés tous les cadenas
Déjoués toutes les caméras
On arrive des favelas, favelas
Les nois-ch, babtous, re-beu, négro
Fichés jusqu'à Rio de Janeiro (oh, oh, oh)
Tradução da letra
Rim'K Rim'K
Favelas Favelas
Começo com uma série de fotos de barras de ferro nos teus rins.
Para os rejeitados da França, tem um efeito terapêutico
Eu posso, eu posso, eu posso, eu tenho a esperança das favelas
Não fazes ideia do que eu podia ter feito para chegar aqui.
Mensagem para aqueles que pensam que este álbum anuncia o meu luto
Eu sou mais do que aqui, é Deus que queria, não se canse de olhar para mim
Eu sou como tu re-mano, eu adoro bilhetes grandes
Não te metas com rap, vai ao futebol ou à NBA.
Se ele quer um cume, o teu pequeno reuf.
Tens de te preocupar. a tendência é agradar à rapariga.
Bicrave a 0, 9
Venho dos bairros amaldiçoados.
Em Audi Novo
Os comerciantes têm a receita roubada.
Os alunos do Liceu, os seus telemóveis já se foram embora daqui.
Eles permanecem apenas homens na posição do feto no banco de um GAV
Então ninguém espera ter ch…
As nossas esperanças desmoronaram-se.
Ao mesmo tempo que o nosso poder de compra
De um lugar onde mais ninguém se muda
Declarado pela rua: jovem esperança das Favelas
Fugiremos em Modena
Não fazes ideia do que eu podia ter feito para ir de lá para as favelas.
Mensagem clara para reuf, les reus
O meu álbum é dois, três carícias, quinze toques de cruz
Sons de cross snipe, snatching da pasta
Para os filhos do país seguidores que compreenderam o meu mal-estar
Sem o thune és um pedaço de merda, eu percebi que era muito pequeno.
Quem beneficia com o crime? Foto de rosto e perfil
Nasci na escola do crime, Vitry, isso faz de mim um francês?
Com dois, três potos confiáveis construo um império financeiro.
E o que faço com o dinheiro Hallal? O mesmo que dinheiro sujo.
Excepto quando há mais bah dói mais
Vendo discos e perguntam-me:
Se me quiseres ligar, eu vou.
Mas se o teu som for mau
Não vale a pena pôr o meu nome numa proeza.
É uma loucura quantos pares de coxas um chip pode conter.
Afasta-te, estás ocupado. somos suspeitos de financiamento secreto.
Vamos pôr os sacos Tati na parte de trás de um Porsche.
Aqui camufla o meu pacote dan O teu sutiã
De um lugar onde mais ninguém se muda
Declarado pela rua: jovem esperança das Favelas
Fugiremos em Modena
Não fazes ideia do que eu podia ter feito para ir de lá para as favelas.
Partimos todas as fechaduras.
Enrolar todas as câmaras
Estamos a vir das favelas.
Avelãs-Ch, babtou, Re-Ox, Negro
Fichas para o Rio de Janeiro (oh, oh, oh)
Eu sou disco de diamante no Magrebe sem efeito ad
Número 1 em fita pirata em todos os hanouts
Rappers em França há 10 mil
Mas com confrontos e merdas assim
Não tens de me assimilar.
Não aprendi póquer graças ao Patrick Bruel.
Estava à espera lá em baixo.
Que chove 500 notas com um saco de lixo
Em frente a todos os nossos nomes, pode adicionar Abdel
Somos todos fãs de armas como o miúdo de Babel.
Haverá tomador mesmo para os belos passos
Há alguns que estão em sebes, mas eles são melhores do que fora, garantiu-lhes um
Tigela
A todos os meus fiéis, está assinado Vitry, o gordo.
Fact sheet to Rio de Janeiro (oh, oh, oh)
De um lugar onde mais ninguém se muda
Declarado pela rua: jovem esperança das Favelas
Fugiremos em Modena
Não fazes ideia do que eu podia ter feito para ir de lá para as favelas.
Partimos todas as fechaduras.
Enrolar todas as câmaras
Estamos a vir de favelas, favelas
Nozes-ch, babtous, Re-Ox, Negro
Fichas para o Rio de Janeiro (oh, oh, oh)