Rilo Kiley — The Absence Of God letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Absence Of God" de Rilo Kiley.
Letra
The absence of God will bring you comfort, baby
And planning’s for the poor so let’s pretend that we’re rich
And I’m not my body or how I choose to destroy it Folk singers sing songs for the working, baby
We’re just recreation for all those doctors and lawyers
There’s no relief for the bleeding heart
'Cause they’ll be losing bodies tonight
And Rob says you love, love, love and then you die
I’ve watched him while sleeping and seen him crying with closed eyes
And you’re not happy but you’re funny and I’m tripping over my joy
But I just keep on getting up again
We could be daytime drunks if we wanted
We’d never get anything done that way baby
And we’d still be ruled by our dueling perspectives
And I’m not my perspective
Or the lies I’ll tell you every time
And Morgan says, maybe love won’t let you down
All of your failures are training grounds
And just as your back’s turned you’ll be surprised she says
As your solitude subsides
And Mike I’ll teach you how to swim
If you turn the bad in me into good again
And I say there’s trouble
When everything is fine
The need to destroy things
Creeps up on me every time
Just as love’s silhouette appears
I close my eyes and disappear tonight
And something’s got to change
'Cause our love’s the slowest moving train
Tradução da letra
A ausência de Deus te trará conforto, querida.
E o planeamento é para os pobres então vamos fingir que somos ricos
E não sou o meu corpo nem como escolho destruí-lo cantores Folk cantam canções para o trabalho, baby
Somos apenas recreação para todos aqueles médicos e advogados.
Não há alívio para o coração a sangrar.
Porque vão perder corpos esta noite.
E o Rob diz que amas, amas, amas e depois morres.
Vi-o a dormir e vi-o a chorar de olhos fechados.
E tu não estás feliz mas és engraçado e eu estou a tropeçar na minha alegria
Mas continuo a levantar-me outra vez.
Podíamos ser bêbados de dia, se quiséssemos.
Nunca faríamos nada assim, querida.
E ainda seríamos governados pelas nossas perspectivas de duelo.
E eu não sou a minha perspectiva
Ou as mentiras que te vou contar todas as vezes
E Morgan diz, talvez o amor não te desiluda
Todas as tuas falhas são campos de treino.
E assim que as tuas costas estiverem viradas vais ficar surpreendido que ela diga
Enquanto a tua solidão desaparece
E Mike vou ensinar-te a nadar.
Se transformares o mal em mim novamente em bom
E eu digo que há problemas
Quando tudo está bem
A necessidade de destruir coisas
Assusta-me sempre.
Assim como a silhueta do amor aparece
Fecho os olhos e desapareço esta noite.
E algo tem de mudar
Porque o nosso amor é o comboio mais lento