Rilo Kiley — Does He Love You? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Does He Love You?" de Rilo Kiley.
Letra
Get a real job
Keep the wind to your back and the sun on your face
All the immediate unknowns
Are better than knowing this tired and lonely fate
Does he love you?
Does he love you?
Will he hold your tiny face in his hands?
I guess it’s spring, I didn’t know
It’s always seventy-five with no melting snow
A married man, he visits me I receive his letters in the mail twice a week
And I think he loves me And when he leaves her
He’s coming out to California
I guess it all worked out
There’s a ring on your finger and the baby’s due out
You share a place by the park
And run a shop for antiques downtown
And he loves you
Yeah he loves you
And the two of you will soon become three
And he loves you
Even though you
Used to say you were flawed if you weren’t free
Let’s not forget ourselves good friend
You and I were almost dead
And you’re better off for leaving
Yeah you’re better off for leaving
Late at night
I get the phone
You’re at the shop sobbing all alone
Your confession it’s coming out
You only married him
You felt your time was running out
But now you love him
And your baby
At last you are complete
But he’s distant and you found him
On the phone pleading «Say it, 'baby I love you'
And I’ll leave her and I’m coming out to California»
Let’s not forget ourselves good friend
I am flawed if I’m not free
And your husband will never leave you
He will never leave you for me
Tradução da letra
Arranja um emprego a sério.
Mantém o vento nas tuas costas e o sol na tua cara
Todas as incógnitas imediatas
É melhor do que conhecer este destino cansado e solitário
Ele ama-te?
Ele ama-te?
Ele vai segurar a tua carinha nas mãos?
Acho que é primavera, não sabia.
São sempre setenta e cinco sem neve derretida.
Um homem casado, ele visita-me recebo as cartas dele no correio duas vezes por semana.
E acho que ele me ama e quando a deixa
Ele vai para a Califórnia.
Acho que correu tudo bem.
Há um anel no teu dedo e o bebé vai nascer.
Você compartilha um lugar perto do Parque
E gerir uma loja de antiguidades na baixa
E ele ama-te
Sim, ele ama-te.
E os dois em breve serão três.
E ele ama-te
Mesmo que tu
Costumava dizer que tinhas falhas se não fosses livre.
Não nos esqueçamos de um bom amigo.
Tu e eu estávamos quase mortos.
E estás melhor por ires embora.
Sim, é melhor ires-te embora.
Tarde da noite
Eu fico com o telefone.
Estás na loja a soluçar sozinha.
A tua confissão está a sair
Só casaste com ele.
Sentiste que o teu tempo estava a acabar
Mas agora ama-lo
And your baby
Finalmente estás completo.
Mas ele está distante e tu encontraste-o.
Ao telefone suplicando " Diz,'baby I love you'
E vou deixá-la e vou para a Califórnia.»
Não nos esqueçamos de um bom amigo.
Tenho falhas se não for livre
E o teu marido nunca te deixará
Ele nunca te deixará por mim.