Rilo Kiley — Accidntel Deth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Accidntel Deth" de Rilo Kiley.
Letra
You’re obsessed with finding a new brain
But what you need is a new body
It feels your brain has lived a thousand lives before
And the skin you call your home
Holds a heart that quits and knees that buckle in And lungs that can’t breathe when they’re alone
And the days come to you like sailors
You watch them as they drift away
They meet the sunrise out at the horizon
And it’s neither sink nor swim
At least the water’s beneath your chin
There’s blood spilled on the floor
Everyone’s staring at you
What for?
Till you realize the blood is probably yours
You feel you’ve lost something
You want it back
You’re lying motionless on your back
And your legs aren’t taking anymore requests
Those disobedient wrecks
How you cared for them as they carried you
From class to class and coast to coast
When you owned land and when you were broke
Through recessions and addictions
It’s just your accidental death
Your accidental death
It’s just your accidental death
You’re the Indian in the cougar’s nest
Your fright gives way to memory
Having coffee with your love
or the story your father told you long ago
He was hunting with his own father
for deer, he pointed and spotted her
and then tripped over some roots or some dead trees
The gun went off, It was a mistake
And my father was only eight
And as he watched the dying deer he was changed
Cause he felt sorry for what he’d done
And he put down his gun
Will you feel sorry for what you’ve done?
Will you put down your gun?
It’s just your accidental death
Your accidental death
But there’s no accidental death
When you’re the Indian in the cougar’s nest
It’s just your accidental death
Your accidental death
It’s just your accidental death
You’re the Indian in the cougar’s nest
Tradução da letra
Estás obcecado em encontrar um cérebro novo.
Mas o que precisas é de um novo corpo.
Parece que o teu cérebro já viveu mil vidas antes.
E a pele a que chamas a tua casa
Segura um coração que desiste e ajoelha-se e pulmões que não conseguem respirar quando estão sozinhos.
E os dias chegam até vós como marinheiros
Observa - os enquanto se afastam
Eles encontram o nascer do sol no horizonte
E não é afundar nem nadar
Pelo menos a água está debaixo do teu queixo.
Há sangue derramado no chão.
Estão todos a olhar para ti.
Para quê?
Até perceberes que o sangue é provavelmente teu.
Sentes que perdeste alguma coisa.
Quere-lo de volta?
Estás deitado imóvel de costas
E as tuas pernas já não atendem mais pedidos.
Aqueles destroços desobedientes
Como cuidavas deles enquanto te carregavam
De classe A classe e de costa a costa
Quando você era dono de terra e quando você estava falido
Através de recessões e vícios
É só a tua morte acidental.
A tua morte acidental
É só a tua morte acidental.
És o índio no ninho das gatas
O teu medo dá lugar à memória
Tomar café com o seu amor
ou a história que o teu pai te contou há muito tempo.
Ele estava a caçar com o próprio pai.
para veados, ele apontou e viu-A.
e depois tropecei em algumas raízes ou árvores mortas
A arma disparou, foi um erro.
E o meu pai só tinha oito anos.
E enquanto ele observava o veado moribundo, ele foi mudado.
Porque sentia pena do que tinha feito.
E ele pousou a arma.
Vais ter pena do que fizeste?
Podes baixar a arma?
É só a tua morte acidental.
A tua morte acidental
Mas não há morte acidental.
Quando és o índio no ninho das gatas
É só a tua morte acidental.
A tua morte acidental
É só a tua morte acidental.
És o índio no ninho das gatas