Riki Cellini — Meravigliosa Mattinata letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Meravigliosa Mattinata" de Riki Cellini.
Letra
La sveglia suona, inizia la giornata
Caffè macchiato, biscotti e cioccolata
Sempre di corsa e intanto fuori piove
Meravigliosa mattinata.
Dita nel naso, giornale sul volante
Tra uno sbadiglio c'è l’alito pesante
Incolonnati come dei pinguini
In mezzo a pazzi manichini.
SIAMO TUTTI UN PO' SCHIZZATI
TROPPO PALLIDI E MALATI
CHI STA BENE C’HA LE CORNA
SE NE ACCORGE QUANDO TORNA
QUANDO TORNA
Ma che ti suoni, se fai così mi stressi
Se vai di corsa, li becchi tutti rossi
Ma stai tranquillo che prima o dopo passi
Che frettolosa mattinata.
Ma che casino, ogni giorno è peggio
Andare avanti ci vuole del coraggio
Sono già stanco prima di iniziare
Ma qui bisogna lavorare.
SIAMO TUTTI UN PO' SCHIZZATI
TROPPO PALLIDI E MALATI
CHI STA BENE C’HA LE CORNA
SE NE ACCORGE QUANDO TORNA
QUANDO TORNA
La sveglia suona, inizia la giornata
Caffè macchiato, biscotti e cioccolata
Sempre di corsa e intanto fuori piove
Meravigliosa mattinata
Meravigliosa mattinata
Meravigliosa mattinata
Tradução da letra
O despertador toca, o dia começa
Café, biscoitos e chocolate
Sempre correndo e enquanto isso lá fora chove
Que manhã maravilhosa.
Dedos no nariz, jornal no volante
Entre um bocejo está a respiração pesada
Unidos como pinguins
No meio de idiotas malucos.
ESTAMOS TODOS UM POUCO LIXADOS.
DEMASIADO PÁLIDO E DOENTE
Aqueles que estão bem têm chifres
ELE REPARA QUANDO VOLTA.
QUANDO ELE VOLTAR
Mas o que tocas, se me enervas tanto?
Se fugires, apanhas todos vermelhos.
Mas tenha a certeza que mais cedo ou mais tarde você passa
Que Manhã apressada.
Que confusão, cada dia é pior
Avançar requer coragem
Já estou cansado antes de começar.
Mas aqui tens de trabalhar.
ESTAMOS TODOS UM POUCO LIXADOS.
DEMASIADO PÁLIDO E DOENTE
Aqueles que estão bem têm chifres
ELE REPARA QUANDO VOLTA.
QUANDO ELE VOLTAR
O despertador toca, o dia começa
Café, biscoitos e chocolate
Sempre correndo e enquanto isso lá fora chove
Que manhã maravilhosa.
Que manhã maravilhosa.
Que manhã maravilhosa.