Rihanna — Stupid In Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stupid In Love" de Rihanna.
Letra
Stupid in love
Ohhh
Stupid in love
Hmm
Let me tell you something
Never have I ever been a size ten in my whole life
I let the engine running
I just came to see
What you would do if I gave you a chance to make things right
So made it, even though Katy told me that this will be nothing but
A waste of time
And she was right
Umm.
Don’t understand it but on your hands is still you insist on repeatedly trying
to tell me lies
And I just don’t know why
Ohhh
This is stupid
I’m not stupid
Don’t talk to me Like I’m stupid
I still love you but
I just can’t do this
I maybe dumb but
I’m not stupid
My new nickname is you idiot (such an idiot) Ummm
That’s what my friends are calling me When they see me I lean’n to my phone
They’re telling me let go He is not the one
I thought I saw your potential
I guess that’s what made me dumb
He don’t want it.
Not like you want it Scheming and cheating
Oh girl why do you waste your time
You know he ain’t right
They’re telling me this
I don’t wanna listen but you insist on repeatedly trying to tell me lies
And I just don’t know why
This is stupid
I’m not stupid
Don’t talk to me Like I’m stupid
I still love you but
I just can’t do this
I maybe dumb but
I’m not stupid
Trying to make this work
But you act like good jerk
Silly of me to keep holding on Ohhh
But the dust can’t resolve
You don’t know what you’ve lost
And you won’t realize till
I’m gone, gone, gone
That I was the one
Which one of us is really dumb
Ohhh
Noohh
No. I’m not stupid in love
This is stupid (no no no)
I’m not stupid (no no no)
Don’t talk to me Like I’m stupid (like I’m stupid)
I still love you but
I just can’t do this (I just can’t do this but)
I maybe dumb but
I’m not stupid
I’m maybe dumb but I’m not stupid in love
Tradução da letra
Estúpido no amor
Ohhh
Estúpido no amor
Hmm
Deixa-me dizer-te uma coisa.
Nunca fui Tamanho 43 em toda a minha vida.
Deixei o motor a trabalhar.
Só vim ver.
O que farias se te desse uma hipótese de corrigir as coisas?
Consegui, mesmo que a Katy me tenha dito que isto não será mais do que isso.
Uma perda de tempo
E ela tinha razão.
Umm.
Não entendo, mas nas tuas mãos ainda insistes em tentar repetidamente.
para me dizer mentiras
E não sei porquê
Ohhh
Isto é estúpido.
Não sou estúpido.
Não fales comigo como se eu fosse estúpido.
Ainda te amo, mas ...
Não consigo fazer isto.
Eu talvez seja burro, mas ...
Não sou estúpido.
A minha nova alcunha é seu idiota.
É o que os meus amigos me chamam quando me vêem inclino-me para o meu telemóvel
Estão a dizer-me para deixar ir. ele não é o tal.
Pensei ter visto o teu potencial.
Acho que foi isso que me fez burra.
Ele não quer.
Não é como se o quisesses a tramar e a trair.
Oh rapariga porque perdes o teu tempo
Sabes que ele não tem razão.
Estão a dizer-me isto.
Não quero ouvir, mas insistes em mentir-me várias vezes.
E não sei porquê
Isto é estúpido.
Não sou estúpido.
Não fales comigo como se eu fosse estúpido.
Ainda te amo, mas ...
Não consigo fazer isto.
Eu talvez seja burro, mas ...
Não sou estúpido.
A tentar fazer com que isto resulte.
Mas Ages como um bom Idiota.
É uma parvoíce da minha parte continuar a segurar-me.
Mas o pó não pode resolver
Não sabes o que perdeste.
E não vais perceber até
Eu fui, fui, fui
Que eu era a tal
Qual de nós é realmente burro?
Ohhh
Não!
Não. Não sou estúpido no amor
Isto é estúpido (Não Não Não Não)
Eu não sou estúpido (Não Não Não Não)
Não fales comigo como se eu fosse estúpido)
Ainda te amo, mas ...
Não consigo fazer isto.)
Eu talvez seja burro, mas ...
Não sou estúpido.
Talvez seja burro, mas não sou estúpido no amor.