Rihanna — SOS letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "SOS" de Rihanna.
Letra
Lalala lalala la la lalala Oh!
You know… I never felt like this before
Lalala lalala la la lala la Oh!
This feels like so real
I’m obsessive when just one thought of you comes up And I’m aggressive just one thought of closing up You got me stressing, incessantly pressing the issue
'Cause every moment gone you know I miss you
I’m the question and you’re of course’s the answer
Just hold me close, boy, 'cause I’m your tiny dancer
You make me shaken, I’m never mistaken
But I can’t control myself, got me calling out for help
S.O.S.
Please, someone, help me!
It’s not healthy for me to feel this
Y.O.U (Why OH! You) are making this hard?
I can’t take it! See it don’t feel right!
S.O.S.
Please, someone, help me!
It’s not healthy for me to feel this
Y.O.U. (Why OH! You) are making this hard?
You got me tossin' and turnin' and I can’t sleep at night
This time please, someone, come and rescue me!
'Cause you on my mind has got me losing it
I’m lost, you got me lookin' for the rest of me Love is testing me, but still I’m losing it This time please, someone, come and rescue me!
'Cause you on my mind has got me losing it
I’m lost, you got me lookin' for the rest of me Got the best of me, so now I’m losing it Just your presence in a second guess my sanity
Yes it’s a lesson, and it is based on my vanity
My tummy’s up in knots
So when I see you, I get so hot
My common sense is out the door
Can’t seem to find the light
Take me (uh huh) you know inside you feel it right
Take me I’ma put desire up in your arms tonight
I’m out with you! You got me head over heels
Boy, you keep me hangin' on the way you make me feel
S.O.S.
Please, someone, help me!
It’s not healthy for me to feel this
Y.O.U. (Why OH! You) are making this hard?
You got me tossin' and turnin' and I can’t sleep at night
This time please, someone, come and rescue me!
'Cause you on my mind has got me losing it (Cause you on my mind)
I’m lost, you got me lookin' for the rest of me Love is testing me, but still I’m losing it This time please, someone, come and rescue me! (someone come and rescue me)
'Cause you on my mind has got me losing it
I’m lost, you got me lookin' for the rest of me Got the best of me, so now I’m losing it Boy, you know you got me feeling «open»
And boy, your love’s enough with words unspoken
I said, boy I’m telling you, you got me «open»
I don’t know what to do, it’s true
I’m going crazy over you, I’m begging
S.O.S.
Please, somebody, help me!
It’s not healthy, for me to feel this
Y.O.U. (Why OH! You) are making this hard? (are you making this hard for me,
baby?)
You got me tossin' and turnin' and I can’t sleep at night
This time please, someone, come and rescue me! (someone rescue me)
'Cause you on my mind has got me losing it
I’m lost, you got me lookin' for the rest of me Love is testing me, but still I’m losing it This time please, someone, come and rescue me!
'Cause you on my mind has got me losing it (all of the time)
I’m lost, you got me lookin' for the rest of me Got the best of me (best of me, I’m losing it), so now I’m losing it Lala lala lala lala Ohhh
Ohh ohh lala lala lala lala la la la
Oh oh
Tradução da letra
Lalala lalala la lalala Oh!
Sabes ... nunca me senti assim antes.
Lalala lalala la lala la Oh!
Isto parece tão real.
Sou obsessivo quando SÓ UM pensamento de ti aparece e eu sou agressivo só um pensamento de fechar você me deixou stressado, insistindo incessantemente no assunto
Porque cada momento que passa sabes que sinto a tua falta
Eu sou a pergunta e tu és a resposta.
Abraça-me, rapaz, porque sou a tua dançarina.
Fazes-me tremer, nunca me engano.
Mas não me consigo controlar, fiz-me pedir ajuda.
S. O. S.
Por favor, alguém me ajude!
Não é saudável para mim sentir isto.
Y. O. U (Why OH! Estás a tornar isto difícil?
Não aguento! Vê se não te sentes bem!
S. O. S.
Por favor, alguém me ajude!
Não é saudável para mim sentir isto.
Y. O. U. (Why OH! Estás a tornar isto difícil?
Fizeste-me atirar e virar e não consigo dormir à noite.
Desta vez, por favor, alguém, venha salvar-me!
'Cause you on my mind has got me lost it
Estou perdido, você me fez procurar o resto de mim O amor está me testando, mas ainda estou perdendo desta vez por favor, alguém, venha me salvar!
'Cause you on my mind has got me lost it
Eu estou perdido, você me fez procurar o resto de mim tem o melhor de mim, então agora eu estou perdendo só a sua presença em um segundo adivinhar a minha sanidade
Sim, é uma lição, e é baseada na minha vaidade.
A minha barriga está em nós
Quando te vejo, fico tão quente
O meu bom senso está fora de questão.
Não consigo encontrar a luz
Leva-me tu sabes que dentro sentes bem
Leva-me, vou colocar o desejo nos teus braços esta noite.
Vou sair contigo! Deixaste - me louco
Boy, you keep me hangin ' on the way you make me feel
S. O. S.
Por favor, alguém me ajude!
Não é saudável para mim sentir isto.
Y. O. U. (Why OH! Estás a tornar isto difícil?
Fizeste-me atirar e virar e não consigo dormir à noite.
Desta vez, por favor, alguém, venha salvar-me!
'Cause you on my mind has got me lost it (Cause you on my mind)
Estou perdido, você me fez procurar o resto de mim O amor está me testando, mas ainda estou perdendo desta vez por favor, alguém, venha me salvar! (someone come and rescue me)
'Cause you on my mind has got me lost it
Eu estou perdido, você me fez procurar o resto de mim tem o melhor de mim, então agora eu estou perdendo isso Garoto, você sabe você me fez sentir " aberto»
E rapaz, o teu amor chega com palavras não ditas
Eu disse, Rapaz, estou a dizer-te, conseguiste abrir-me.»
Não sei o que fazer, é verdade.
Estou a enlouquecer por tua causa, estou a implorar.
S. O. S.
Por favor, alguém me ajude!
Não é saudável para mim sentir isto.
Y. O. U. (Why OH! Estás a tornar isto difícil? estás a dificultar-me a vida,
querida?)
Fizeste-me atirar e virar e não consigo dormir à noite.
Desta vez, por favor, alguém, venha salvar-me! (someone rescue me)
'Cause you on my mind has got me lost it
Estou perdido, você me fez procurar o resto de mim O amor está me testando, mas ainda estou perdendo desta vez por favor, alguém, venha me salvar!
'Cause you on my mind has got me lost it (all of the time)
Estou perdido, você me fez olhar para o resto de mim tem o melhor de mim( melhor de mim, estou perdendo), então agora eu estou perdendo Lala lala lala lala Ohhh
Ohh lala lala lala lala la la
Oh oh