Rihanna — Raining Men letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Raining Men" de Rihanna.
Letra
Eenie, meenie, miney, moe
Catch a tiger by the toe
If ya want to let him go Ladies, don’t worry 'cause they got plenty more
Men, they falling like the rain so we ain’t running out
Falling like the rain so we ain’t running out
Falling like the rain so we ain’t running out
Oh, it’s raining men, girl, what you worry 'bout?
Who you think you getting with that high, let me freak ya You got me mistaken, thinking you gon' get it easy
First of all you need to know that I’m not the one
Think you getting something, baby, you ain’t getting none
All you need to know that I’m a 2 times 5
Load it, cock it, aim it, baby, boom, bye, bye
Set your standards lower, boy, you’re aiming too high
Matter of fact your friend looks better so good bye
Eenie, meenie, miney, moe
Catch a tiger by the toe
If ya want to let him go Ladies, don’t worry 'cause they got plenty more
Men, they falling like the rain so we ain’t running out
Falling like the rain so we ain’t running out
Falling like the rain so we ain’t running out
Oh, it’s raining men, girl, what you worry 'bout?
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, yeah, oh, whoa, whoa, whoa
Excuse me, but who are you fixing to be?
Let them muthafuckers know there’s plenty fish in the sea
And you sweating me just 'cause I got the tightest hole
But I couldn’t find that, that thing with a microscope
Give me dom, dom, da, da, da, da, da, dom, dom, dom
I ain’t tripping on your money, money, long, long, long
Got my own TV production company
So tell her 'bout it, hit me, silly
Anyway Ri-Ri what rhymes with your name, freely?
Money got you vacationing in Chile
Do you wanna sit on the back of my willie
Really, really, no for real, really?
Laid down on the beach
They be feeding me my cat fishes
'Cause it’s raining men
Fat bitches
Men, they falling like the rain so we ain’t running out
Falling like the rain so we ain’t running out
Falling like the rain so we ain’t running out
Oh, it’s raining men, girl, what you worry 'bout?
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, yeah, oh, whoa, whoa, whoa
I said ay, outta my way, with my ladies
Gotta be living good, doing big things
Dancing don’t pay, player keep the money
I can buy my own brain
Up in the club, see me coming, dime a dozen
So it don’t mean nothing to me And I ain’t even worry 'bout you
Only 'cause there’s plenty more fish in the sea
Eenie, meenie, miney, moe
Catch a tiger by the toe
If ya want to let him go Ladies, don’t worry 'cause they got plenty more
Men, they falling like the rain so we ain’t running out
Falling like the rain so we ain’t running out
Falling like the rain so we ain’t running out
Oh, it’s raining men, girl, what you worry 'bout?
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, yeah, oh, whoa, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, yeah, oh, whoa, whoa, whoa
Tradução da letra
Um, dó, li, tá
Apanha um tigre pelo dedo do pé
Se querem deixá-lo ir senhoras, não se preocupem porque eles têm muito mais
Os homens caem como a chuva para não corrermos
Cair como a chuva para não corrermos
Cair como a chuva para não corrermos
OH, está a chover homens, miúda, com o que te preocupas?
Com quem pensas que estás com essa pedrada, deixa-me assustar-te. enganaste-me, a pensar que vais conseguir com calma.
Primeiro, tens de saber que não sou eu.
Acho que estás a conseguir alguma coisa, querida, não estás a conseguir nada.
Só precisas de saber que sou 2 vezes 5.
Carrega, engata, aponta, baby, boom, bye, bye
Põe os teus padrões mais baixos, rapaz, estás a apontar muito alto.
Na verdade, o teu amigo parece melhor, por isso adeus.
Um, dó, li, tá
Apanha um tigre pelo dedo do pé
Se querem deixá-lo ir senhoras, não se preocupem porque eles têm muito mais
Os homens caem como a chuva para não corrermos
Cair como a chuva para não corrermos
Cair como a chuva para não corrermos
OH, está a chover homens, miúda, com o que te preocupas?
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, yeah, oh, whoa, whoa, whoa
Desculpe, mas quem quer ser?
Que os cabrões saibam que há muitos peixes no mar
E tu a chatear-me só porque tenho o buraco mais apertado
Mas não consegui encontrar isso, aquela coisa com um microscópio.
Dá-me dom, dom, da, DA, da, DA, DA, dom, dom, dom
Não estou a tripar com o teu dinheiro, dinheiro, muito, muito, muito
Tenho a minha própria produtora de TV.
Então Conta-lhe, bate-me, tonto.
De qualquer forma Ri-Ri ... o que Rima com o teu nome, livremente?
O dinheiro pôs-te de férias no Chile.
Queres sentar-te nas costas do meu willie?
A sério, a sério, não a sério, a sério?
Deitado na praia
Estão a alimentar-me com os meus peixes-gato.
'Cause it's raining men
Cabras Gordas
Os homens caem como a chuva para não corrermos
Cair como a chuva para não corrermos
Cair como a chuva para não corrermos
OH, está a chover homens, miúda, com o que te preocupas?
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, yeah, oh, whoa, whoa, whoa
Eu disse: "Sai do meu caminho, com as minhas senhoras"
Deve estar a viver bem, a fazer grandes coisas.
Dançar não paga, o jogador fica com o dinheiro.
Posso comprar o meu próprio cérebro.
Lá em cima no clube, vê-me a chegar, dime uma dúzia
Por isso não significa nada para mim e nem sequer me preocupo contigo.
Só porque há muito mais peixe no mar
Um, dó, li, tá
Apanha um tigre pelo dedo do pé
Se querem deixá-lo ir senhoras, não se preocupem porque eles têm muito mais
Os homens caem como a chuva para não corrermos
Cair como a chuva para não corrermos
Cair como a chuva para não corrermos
OH, está a chover homens, miúda, com o que te preocupas?
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, yeah, oh, whoa, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, yeah, oh, whoa, whoa, whoa