Rihanna — Now I Know letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Now I Know" de Rihanna.
Letra
V1: Heyyy. mmm… ohh.
Took a chance, rolled the dice on me and you.
Opened up, let you in my world.
Like a dance, Started slow and then love took control.
Swept away, so proud to be your girl.
And when you write a story much to fast,
Sometimes a happy ending doesn’t last…
Chorus: Now i know… that love aint meant to be a play thing.
Now i know… it’s not an ordinary, everyday thing,
Now i know… that when it’s right, it’s so amazing.
But when it’s wrong you gotta let it go…
Now i know…
Now i know…
V2: Remember when, we said our love would last forever.
But then again, how are we to know,
There’d come a time that love would change like stormy weather.
A sunny day could suddenly turn cold.
Time will teach you all you nead to learn.
But there’ll always be a first time you get burned…
Bridge: I don’t regret a single day, the joy and pain along the way.
A broken hearts the price we pay,
As sad as it may seem.
baby can’t you see, it’s the way its gotta be…
Eh, Now i know, oh, i know
Tradução da letra
V1: Heyyy. mmm ... ohh.
Arrisquei, arrisquei-me a mim e a ti.
Abriu-se, deixou-te entrar no meu mundo.
Como uma dança, começou devagar e depois o amor assumiu o controlo.
Arrebatada, tão orgulhosa de ser a tua miúda.
E quando escreves uma história muito rápida,
Às vezes um final feliz não dura…
Agora eu sei ... que o amor não era para ser uma coisa de brincar.
Agora eu sei ... não é uma coisa normal, do dia-a-dia.,
Agora eu sei ... que quando está certo, é tão incrível.
Mas quando está errado, tens de esquecer.…
Agora eu sei…
Agora eu sei…
V2: lembre-se quando dissemos que nosso amor duraria para sempre.
Mas, por outro lado, como é que vamos saber,
Chegaria uma altura em que o amor mudaria como o tempo tempestuoso.
Um dia ensolarado pode de repente ficar frio.
O tempo vai ensinar-te tudo o que tens de aprender.
Mas haverá sempre uma primeira vez que te queimarás…
Ponte: não me arrependo de um único dia, da alegria e da dor ao longo do caminho.
Um coração partido o preço que pagamos,
Por mais triste que pareça.
baby can't you see, it's the way it's gotta be…
Agora eu sei, oh, eu sei