Rihanna — Haunted letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Haunted" de Rihanna.
Letra
Ooh
Ah, ah, a-ah
Footsteps on the stairs aren’t really there
Feel like there’s someone watching me
Shadows on the wall, whispers down the hall
When I look, there’s nothing to see
You say that you let her go
Turned the page and closed the door
I can’t get inside your head
'Cause when I try, she’s there instead
I can’t compete with a memory
How can I fight with someone that I can’t see?
There’s two of us, but it feels like three
I wish her ghost would just let us be
Boy, you’re everything I ever wanted
But I gotta let you go, 'cause this love is
Haunted, haunted, ooh
You say that she’s gone, that you moved on
So why do I feel her eyes on me?
Invisible chains keep us in pain
Won’t you please tell her set you free?
Sometimes when you look past me
Your eyes see someone I can’t see
So I’m giving up this war
'Cause I can’t fight it anymore
I can’t compete with a memory
How can I fight with someone that I can’t see?
There’s two of us, but it feels like three
I wish her ghost would just let us be
Boy, you’re everything I ever wanted
But I gotta let you go, 'cause this love is
Haunted, haunted, ooh
Wish I could cast a spell to make her spirit leave (Oh, no)
The walls are closing in, it’s so damn hard to breathe
(There ain’t nothing I could do about it) No, no
I can’t compete with a memory
How can I fight with someone that I can’t see?
There’s two of us, but it feels like three
I wish her ghost would just let us be
Boy, you’re everything I ever wanted
But I gotta let you go, 'cause this love is
Haunted (Haunted), haunted, ooh
Haunted, haunted, ooh
I don’t wanna fight anymore
Someone’s walkin' out that door
Haunted, haunted, ooh
Tradução da letra
Ooh
Ah, ah, A-ah
Passos nas escadas não estão lá.
Sinto que há alguém a observar-me.
Sombras na parede, sussurros ao fundo do corredor
Quando olho, não há nada para ver.
Dizes que a deixaste ir.
Virou a página e fechou a porta
Não consigo entrar na tua cabeça.
Porque quando tento, ela está lá.
Não posso competir com uma memória
Como posso lutar com alguém que não vejo?
Somos dois, mas parecem três.
Quem me dera que o fantasma dela nos deixasse em paz.
És tudo o que sempre quis
Mas tenho de te deixar ir, porque este amor é
Assombrada, assombrada, ooh
Dizes que ela se foi, que seguiste em frente
Então porque sinto os olhos dela em mim?
Correntes invisíveis mantêm-nos na dor
Por favor, diz-lhe para te libertar.
Às vezes quando olhas para além de mim
Os teus olhos vêem alguém que não consigo ver
Por isso, vou desistir desta guerra.
Porque já não consigo lutar contra isso.
Não posso competir com uma memória
Como posso lutar com alguém que não vejo?
Somos dois, mas parecem três.
Quem me dera que o fantasma dela nos deixasse em paz.
És tudo o que sempre quis
Mas tenho de te deixar ir, porque este amor é
Assombrada, assombrada, ooh
Quem me dera poder lançar um feitiço para fazer o seu espírito partir (Oh, não)
As paredes estão a fechar-se, é tão difícil respirar.
Não, Não
Não posso competir com uma memória
Como posso lutar com alguém que não vejo?
Somos dois, mas parecem três.
Quem me dera que o fantasma dela nos deixasse em paz.
És tudo o que sempre quis
Mas tenho de te deixar ir, porque este amor é
Assombrada, assombrada, ooh
Assombrada, assombrada, ooh
Não quero lutar mais.
Alguém está a sair por aquela porta
Assombrada, assombrada, ooh