Rihanna — Hate That I Love You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hate That I Love You" de Rihanna.
Letra
That’s how much I love you, yeah
That’s how much I need you
And I can’t stand you
Most everything you do makes me wanna smile
Can I not like it for a while?
No, but you don’t let me, oh
You upset me, girl, and then you kiss my lips
All of a sudden I forget that I was upset
I can’t remember what we did
But I hate it
You know exactly what to do
So then I can’t stay mad at you
For too long, that’s wrong
But I hate it
You know exactly what to say
So that I don’t wanna fuss and fight no more
Said I despise that I adore you
And I hate how much I love you, boy
And I can’t stand how much I need you
And I hate how much I love you, boy
But I just can’t let you go
And I hate that I love you so
And you completely know
The power that you have
The only one that makes me laugh
Sad and it’s not fair
How you take advantage of the fact
That I love you beyond the reason why
And it just ain’t right, oh
And I hate how much I love you, girl
I can’t stand how much I need you
And I hate how much I love you, girl
But I just can’t let you go
But I hate that I love you so
One of these days
Maybe your magic won’t affect me, no
And your kiss won’t make me weak, oh
But no one in this world knows me
The way you know me, huh
So you’ll probably
Always have a spell on me, yeah
That’s how much I love you
That’s how much I need you
That’s how much I love you
That’s how much I need you
And I hate that I love you so
Hate how much I love you, girl
And I can’t stand how much I need you
And I hate how much I love you, girl
But I just can’t let you go
And I hate that I love you so
And I hate that I love you so, so
Tradução da letra
É o quanto te amo, sim.
É o quanto preciso de TI.
E não te suporto
Quase tudo o que fazes faz-me querer sorrir
Posso não gostar por uns tempos?
Não, Mas tu não me deixas, oh
Tu chateias-me, miúda, e depois beijas-me os lábios
De repente, esqueci-me que estava chateada.
Não me lembro do que fizemos.
Mas detesto.
Sabes exactamente o que fazer.
Então não posso ficar zangada contigo.
Por muito tempo, isso é errado.
Mas detesto.
Sabes exactamente o que dizer.
Para que eu não queira mais brigar e brigar
Disse que desprezo que te adoro
E odeio o quanto te amo, rapaz.
E não suporto o quanto preciso de TI.
E odeio o quanto te amo, rapaz.
Mas não te posso deixar ir.
E odeio amar-te tanto
E tu sabes perfeitamente
O poder que tens
O único que me faz rir
Triste e não é justo
Como você se aproveita do fato
Que te amo para além da razão pela qual
E não está certo, oh
E odeio o quanto te amo, miúda.
Não suporto o quanto preciso de TI.
E odeio o quanto te amo, miúda.
Mas não te posso deixar ir.
Mas odeio amar-te tanto
Um dia destes
Talvez a tua magia não me afecte, não
And your kiss won't make me weak, oh
Mas ninguém neste mundo me conhece
A maneira como me conheces, huh
Então, provavelmente ...
Tenho sempre um feitiço em mim, sim
É o quanto te amo.
É o quanto preciso de TI.
É o quanto te amo.
É o quanto preciso de TI.
E odeio amar-te tanto
Odeio o quanto te amo, miúda.
E não suporto o quanto preciso de TI.
E odeio o quanto te amo, miúda.
Mas não te posso deixar ir.
E odeio amar-te tanto
E odeio amar-te tanto, tanto