Rihanna — A Girl Like Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Girl Like Me" de Rihanna.
Letra
Some girls play the game
They all walk and talk
And they dress the same
Nothin' New To Say
Don’t they realize
That it’s so easy to see
Right though there disguise
Makes me wonder why
When the whole worlds turnin left
It’s when I’m goin right
I need someone to let me be Just who I am inside
`Cause a girl like me Is just a lil' different from all the rest
And a girl likes me Never Settles for Second Best
Could it be a boy like you
That would give me anything
If I asked him to To take all my dreams
And Make them true
Show me all the reasons that you
Ought to be with a girl like me Just like me Possibility
Got me trippin'
Thinkin' of what could be Between you and me Still I need to know
Should I keep this feelin'
Or let it go
I can’t wait no more
So now’s the time
To speak your mind
And Show me what you feel
So tell me if you
Want to take a chance
On something real
`Cause a girl like me Is just a lil' different from all the rest
And a girl likes me Never Settles for Second Best
Could it be a boy like you
That would give me anything
If I asked him to To take all my dreams
And Make them true
Show me all the reasons that you
Ought to be with a girl like me Just like me Mirror Mirror on the wall
Catch me now before I fall
I wish I may, I wish I might
Find the Answer here tonight
Mirror Mirror on the wall
Catch me now before I fall
I wish I may, I wish I might
Find the Answer here tonight
When the whole world’s turnin left
It’s when I’m going right
I need someone to let me be Just who I am inside
`Cause a girl like me Is just a lil' different from all the rest
And a girl likes me Never Settles for Second Best
Could it be a boy like you
That would give me anything
If I asked him to To take all my dreams
And Make them true
Show me all the reasons that you
Ought to be with a girl like me Just like me
Tradução da letra
Algumas raparigas jogam o jogo
Todos andam e falam
E vestem-se da mesma maneira
Nada De Novo Para Dizer
Eles não percebem
Que é tão fácil de ver
Mesmo ali disfarçado
Faz-me pensar porquê.
Quando o mundo inteiro se vira à esquerda
É quando vou para a direita
Preciso de alguém que me deixe Ser Quem sou por dentro.
Porque uma rapariga como eu é apenas um pouco diferente de tudo o resto
E uma rapariga gosta de mim nunca se contenta com o segundo melhor
Poderia ser um rapaz como tu
Isso dar-me-ia qualquer coisa.
Se eu lhe pedisse para tirar todos os meus sonhos
E torná-los verdadeiros
Mostra-me todas as razões pelas quais
Devia estar com uma rapariga como eu. tal como eu.
Estou a passar-me
Pensando no que poderia estar entre nós ainda preciso de saber
Devo continuar a sentir isto?
Ou deixá-lo ir
Não posso esperar mais
Agora é a hora
Para dizer o que pensa
E Mostra - me o que sentes
Então diz-me se tu
Queres arriscar?
Em algo real
Porque uma rapariga como eu é apenas um pouco diferente de tudo o resto
E uma rapariga gosta de mim nunca se contenta com o segundo melhor
Poderia ser um rapaz como tu
Isso dar-me-ia qualquer coisa.
Se eu lhe pedisse para tirar todos os meus sonhos
E torná-los verdadeiros
Mostra-me todas as razões pelas quais
Devia estar com uma rapariga como eu tal como eu espelho na parede
Apanha-me agora antes que eu caia
Quem me dera poder, quem me dera poder
Encontra a resposta aqui esta noite.
Espelho retrovisor na parede
Apanha-me agora antes que eu caia
Quem me dera poder, quem me dera poder
Encontra a resposta aqui esta noite.
Quando o mundo inteiro virar à esquerda
É quando vou para a direita
Preciso de alguém que me deixe Ser Quem sou por dentro.
Porque uma rapariga como eu é apenas um pouco diferente de tudo o resto
E uma rapariga gosta de mim nunca se contenta com o segundo melhor
Poderia ser um rapaz como tu
Isso dar-me-ia qualquer coisa.
Se eu lhe pedisse para tirar todos os meus sonhos
E torná-los verdadeiros
Mostra-me todas as razões pelas quais
Devia estar com uma rapariga como eu, tal como eu.