Righteous Brothers — My Tears Will Go Away letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "My Tears Will Go Away" de Righteous Brothers.

Letra

Please don’t make me cry no more
I’ve been waiting for you to come back to me and dry my eyes
Oh-oh, but if you come home, don’t wait too long (Don't wait)
Don’t wait 'til all my tears are gone
My eyes will dry up
My tears will go away
Every time you find someone new (My heart feels one beat lighter)
But every time I grow fonder of you (I long to hold you tighter)
When you walk away, I, I wanted to say
If you walk out that door, don’t you ever come back no more
Oh-oh, if I can be the one to say goodbye
I know you’d be the one to cry
My eyes will dry up
My tears will go away
Woah, if you’re coming home, don’t wait too long
Don’t wait 'til all my tears are gone
My eyes will dry up
My tears will go away
Hey!
(My tears will go away)
As much as I need you
(My tears will go away)
Don’t you stop the flow of my tears, girl, please
(My tears will go away)
As much as I want you, girl
(My tears will go away)
Do not stop the flow of my tears
(My tears will go away)
They’re gonna slip, they’re gonna walk away
(My tears will go away)
Baby, I can see 'em walk out the door right now
(My tears will go away)
Goodbye, goodbye tears

Tradução da letra

Por favor, não me faças chorar mais
Estava à espera que voltasses para mim e secasses os meus olhos.
Oh-oh, mas se você voltar para casa, não espere muito tempo (não espere)
Não esperes até que todas as minhas lágrimas desapareçam
Os meus olhos secarão
As minhas lágrimas desaparecerão
Cada vez que você encontra alguém novo (Meu coração sente um bater mais leve)
Mas cada vez que eu crescer mais afeiçoado de você (Eu desejo abraçá-lo mais apertado)
Quando te fores embora, eu, eu queria dizer
Se saíres por aquela porta, nunca mais Voltes.
Oh-oh, se posso ser eu a dizer adeus
Eu sei que serias tu a chorar
Os meus olhos secarão
As minhas lágrimas desaparecerão
Se vens para casa, não esperes muito.
Não esperes até que todas as minhas lágrimas desapareçam
Os meus olhos secarão
As minhas lágrimas desaparecerão
Ei!
As minhas lágrimas desaparecerão)
Tanto quanto preciso de TI
As minhas lágrimas desaparecerão)
Não pares o fluxo das minhas lágrimas, rapariga, por favor.
As minhas lágrimas desaparecerão)
Tanto quanto te quero, miúda
As minhas lágrimas desaparecerão)
Não pares o fluxo das minhas lágrimas
As minhas lágrimas desaparecerão)
Eles vão escorregar, eles vão-se embora
As minhas lágrimas desaparecerão)
Querida, consigo vê-los a sair pela porta agora mesmo.
As minhas lágrimas desaparecerão)
Adeus, adeus lágrimas