Ridley Bent — Suicidewinder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Suicidewinder" de Ridley Bent.
Letra
Well this pretty young thing, with grease stains on her blue jeans
She takes a seat at bar next to me, and served a long, island iced tea, for free
Well I notice this because, I’m a detective
And missing the little things in this profession, only leaves you guessin'
Well I’m into my third Heineken, and I’m thinking «Damn this this girl is fine
lookin'»
I ask her her name, and she smiles, says it’s Mary-Jane
«Well I’m pleased to meet you, Mary-Jane. You’re one foxy dame, if you don’t
mind my sayin'»
And she says «Who're you? Some kind of crazy' fool?»
Well I says I’m Johnny Cash, when I’m drinkin'
I’m the Clash, when I’m thinkin'
I’m Mad Max, when I’m drivin'
I’m Mike Diamond, when I’m rhymin'!
I’m Humphrey Bogart, when I’m smokin'
I’m Bob Marley, when I’m tokin'
Yeah, and in bed when I’m dreamin'
I’m a guitar slingin' demon! Yeah!
Well she hops on the back of my hog, hey the law, undercover’s gotta' be
incog-nito
And I’m in dis-guise, as one of the bad guys, with a sweet ride
Yeah the desert sky was blood red, and she held on tight, as we sped
Through the Valley of the Dead Vultures, into an underworld, of sub-culture
Neon lights, and cock fights
Cut-throats, and low-lifes
Prostitutes with red leather boots
Are givin' me the eye
As we glide, up to the Suicidewinder, Saloon
Where this goon, with a mouth full of chew, says «Who, the hell, are you?»
Well I says I’m Johnny Cash, when I’m drinkin'
I’m the Clash, when I’m thinkin'
Yeah I’m Mad Max, when I’m drivin'
I’m Mike Diamond, when I’m rhymin'!
And I’m Humphrey Bogart, when I’m smokin'
I’m Bob Marley, when I’m tokin'
Yeah, and in bed when I’m dreamin'
I’m a guitar slingin' demon! Yeah!
Now Mary-Jane's addiction, was cocaine and Pulp-Fiction
And when you’re itchin', for a fix, then this is the place where you come to
get some
She leads me to the back, where I find the kingpin drinkin' Jack and Coke
Playin' poker with a couple of dope, smokin' jokers
And he says «Take a hit off the bong, brother»
Well I don’t wanna' blow my cover
So I have a little hoot
And it sends me through the roof!
And I’m as high, as the sky
I hear someone say «Where'd you find this guy, Angel?
«Is he FBI? Local swine? Or a Texas ranger?»
Well I says I’m Johnny Cash, when I’m drinkin'
I’m the Clash, when I’m thinkin'
Yeah I’m Mad Max, when I’m drivin'
I’m Mike Diamond, when I’m rhymin'!
I’m Humphrey Bogart, when I’m smokin'
I’m Bob Marley, when I’m tokin'
Yeah, and in bed when I’m dreamin'
I’m a fiddle slingin' demon! Yeah!
Now I know, that they know, that I know, that they know I’m full of shit
They all take out their Tommy' guns, and attempt to riddly' me with bullets
But I’m too fast!
I’m like Speedy Gonzalez
And my, brawling technique is flawless, and I disarm this lawless scum-buckets
And rough em' up like a bunch of suckers
I bind them in duct tape, I call for a backup, to haul em' away
I grab Mary-Jane as a witness, and some Mariju-wana, for a rainy day, yeah
I confiscate the kingpins Harley, which, once belonged to Elvis Presley
And in custom paint, with a gas tank, that says «Rock hard, ride free!»
Now I’m the King, when I’m ridin'
I’m Matt Lee, when I’m fightin'
I’m Tom Waits, when I’m writin'
I’m sublime, when I’m harmonizin'!
I’m Hank, Williams when I’m swillin'
I’m Bob Dylan, when I’m chillin'
And in bed when I’m dreamin'
I’m a guitar slingin' demon!
Tradução da letra
Bem, esta jovem bonita, com manchas de gordura nas calças de ganga.
Ela senta - se no bar ao meu lado, e serviu um longo chá gelado de Ilha, de graça.
Reparei nisto porque sou detective.
E perder as pequenas coisas nesta profissão, só nos deixa adivinhar.
Bem, estou na minha terceira Heineken ,e estou a pensar: "raios esta rapariga está bem.
lookin'»
Perguntei-lhe o nome, e ela sorri, diz que é Mary-Jane
"Bem, é um prazer conhecê-la, Mary-Jane. És uma mulher sexy, se não o fizeres
importa-se que eu diga»
E ela diz: "Quem és tu? Algum louco?»
Bem, eu digo que sou o Johnny Cash, quando bebo
Eu sou Os Clash, quando penso
Sou o Mad Max, quando conduzo
Sou o Mike Diamond, quando estou a brincar!
Sou o Humphrey Bogart, quando fumo
Sou o Bob Marley, quando estou a perguntar
Sim, e na cama quando estou a sonhar
Sou um demónio das Cordas Da Guitarra! Sim!
Bem, ela salta para a parte de trás do meu porco, hey a lei, disfarçado tem que ser
incog-nito
E eu estou em Des-guise, como um dos maus da fita, com uma carona doce
Sim, o céu do deserto era vermelho sangue, e ela agarrou-se com força, enquanto acelerávamos.
Através do Vale dos Abutres mortos, em um submundo, da sub-cultura
Luzes de néon e lutas de galos
Gargantas e celas
Prostitutas com botas de couro vermelhas
Estás a dar-me um olho
Enquanto deslizamos, até ao Suicidewinder, Saloon
Onde este Patife, com a boca cheia de mastigar, diz: "Quem és tu?»
Bem, eu digo que sou o Johnny Cash, quando bebo
Eu sou Os Clash, quando penso
Sim, sou o Mad Max, quando conduzo
Sou o Mike Diamond, quando estou a brincar!
E eu sou o Humphrey Bogart, quando fumo
Sou o Bob Marley, quando estou a perguntar
Sim, e na cama quando estou a sonhar
Sou um demónio das Cordas Da Guitarra! Sim!
Agora, o vício de Mary Jane, era cocaína e Pulp-Fiction
E quando estás com comichão, por uma dose, então este é o lugar para onde vens
toma.
Ela leva - me para as traseiras, onde encontro o rei do crime a beber Jack and Coke.
A jogar póquer com um par de drogados, a fumar uns jokers
E ele diz: "tira uma passa do cachimbo, irmão.»
Não quero estragar o meu disfarce.
Então eu tenho um pouco de diversão
E isso manda-me pelo telhado!
And i'm as high, as the sky
Ouvi alguém dizer: "onde encontraste este tipo, Angel?
"Ele é do FBI? Porco Local? Ou um Texas ranger?»
Bem, eu digo que sou o Johnny Cash, quando bebo
Eu sou Os Clash, quando penso
Sim, sou o Mad Max, quando conduzo
Sou o Mike Diamond, quando estou a brincar!
Sou o Humphrey Bogart, quando fumo
Sou o Bob Marley, quando estou a perguntar
Sim, e na cama quando estou a sonhar
Sou um demónio de cortar rabiscos! Sim!
Agora eu sei, que eles sabem, que eu sei, que eles sabem que estou cheio de merda
Todos eles tiram as armas do Tommy e tentam matar-me com balas.
Mas sou muito rápido!
Sou como o Speedy Gonzalez.
E a minha técnica de luta é perfeita, e eu desarmo estes baldes de escumalha sem lei.
E dá cabo deles como um bando de otários
Prendo-os em fita adesiva, peço reforços, para os levar para longe.
Pego na Mary Jane como testemunha, e numa Mariju-wana, para um dia chuvoso, sim.
Confisquei a Harley kingpins, que outrora pertenceu a Elvis Presley.
E em tinta personalizada, com um tanque de gasolina, que diz " Rock hard, ride free!»
Agora sou o rei, quando estou a cavalgar
Sou o Matt Lee, quando estou a lutar
Sou o Tom Waits, quando escrevo
Sou sublime, quando estou em harmonia!
Sou o Hank Williams quando sou o swillin.
Sou Bob Dylan, quando estou a relaxar
E na cama quando estou sonhando
Sou um demónio das Cordas Da Guitarra!